الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

قصة من الكتاب المقدسمتى 21:12–17

Jesus Clears the Temple

Entering the temple in Jerusalem, Jesus drives out the buyers and sellers and overturns the money changers' tables, saying God's house should be a house of prayer. Then he heals the blind and the lame, while children shout Hosanna.

مشاركة

القصة

In Matthew's Gospel this happens straight after Jesus rides into Jerusalem. He went into the temple courts, the great open spaces around the sanctuary where crowds gathered, especially at Passover.

There was a busy trade going on. Pilgrims who had travelled long distances needed animals to offer as sacrifices, and they needed to change their money into the coins accepted for the temple tax. Doves were sold for the offerings of the poor. The trade served a real purpose, but it had moved into the place of worship itself, and it seems to have become a source of profit for some.

A house of prayer

Jesus drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. Then he said, "My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves" (Matthew 21:13, KJV). He was joining two prophets together. Isaiah had spoken of God's house as a house of prayer, and Mark adds that the prophet said it would be for all nations. Jeremiah had warned that the temple had become a den of robbers, a hideout where people went to feel safe while their lives were full of wrongdoing.

Healing and praise

Then something quieter happened. The blind and the lame came to Jesus at the temple, and he healed them. People who were often kept at the margins of temple worship found themselves welcomed and made whole in the very place he had just cleared.

The chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did, and they heard children shouting in the temple courts, Hosanna to the Son of David. They were indignant and asked if he heard what the children were saying. Jesus answered that he did, and asked whether they had never read the psalm that says God has drawn praise from the lips of children and infants.

Then he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

Why it matters

The scene shows Jesus acting with the authority of the temple's true Lord. Christians have read it as a picture of God's zeal for real worship, which cannot be separated from justice, prayer and care for the excluded. The point is not that buying and selling are evil, but that God's house had been turned to purposes other than meeting with him.

John's Gospel describes a clearing of the temple at the start of Jesus' ministry, while the other three place it in his last week. Some think Jesus did this twice; others think John arranged his account by theme rather than by date.

In both accounts the act raised a direct challenge to the temple authorities, and it hastened the plans against him. Many preachers also apply it personally. The New Testament later calls believers God's temple, so the story asks what needs clearing from a life, or a church, so that it can again be a house of prayer, a place of healing and a place where even children's praise is welcome.

اقرأ القصة

عظات حول هذه القصة

العظات

الخطب التي ألقيت من هذه المقاطع، الأحدث أولاً.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.
افتح متى 21

مزيد من العظات عن العبادة والصلاة والقداسة والسلطان والعدل

خطب أخرى تتناول المواضيع التي تعلمها هذه القصة.

الكلمات ذات الصلة

قصص ذات صلة

اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.