الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

العودة إلى العظات

The Trap of Average

Sam Lee · Christian Life - Austin Campus

Revelation is an unveiling of Jesus and a blessing to read, not a book to fear.

سجِّل الدخول للحفظ سجِّل الدخول للتعليم كمكتملةسجِّل الدخول لإبقاء هذا خاصًا بك.
الواعظ
Sam Lee
الكنيسة
Christian Life - Austin CampusOtherAustin, United States
التاريخ
زمن القراءة
20 دقيقة
عدد الكلمات
4,419 كلمة
اللغة
الإنجليزية

المقاطع الكتابية

مُشار إليهمقروء
الرؤيا 1:1الرؤيا 1:3الرؤيا 3:14–22الرؤيا 3:16–17لوقا 14:15–17لوقا 14:21متى 16:26

الوسوم

الفئات

RevelationLaodiceaDiscipleship

شخصيات كتابية

Jesus

الخلاصات

شارك هذا الاقتباس

في هذه العظة▾

Opening: Meeting with the Lord

We come to God's house not to play church or sing karaoke, but to meet the Lord of lords and King of kings. Gratitude fills the room when we remember what He has done, and that alone is reason enough to worship Him.

The Fear Many of Us Carried

As a child, my greatest fear was being left behind at the return of Jesus. Many of us grew up in church with that same anxiety, shaped in part by popular films and by the sense that we might wake up to piles of clothing and be the one who was not taken.

That fear led me to avoid the book of Revelation for many years. When we are afraid of something and do not understand it, we tend to avoid it, and sometimes we even believe distorted information about it. Two years ago, I sensed God asking me, "Samuel, why are you avoiding this book?" So I sat down and began to study it, and I discovered it is not a book to fear. It is a book to celebrate.

Revelation Is a Revelation

The word translated "Revelation" is apocalypsis. We usually hear "apocalypse" and think of destruction and the end of the world. But the word actually means an unveiling or revealing of something that was previously hidden. Read that way, the book sounds much less frightening. It is good news that something hidden has been made accessible to us.

Three things help us approach the book rightly, and they are all found in the first four verses:

  1. It is a revelation of Jesus. Revelation 1:1 says it is the revelation of Jesus Christ, given by God to show His servants what must soon take place. Anyone who avoids Revelation is avoiding a clear picture of who Jesus really is.
  2. Those who read it are blessed. Revelation 1:3 pronounces a blessing on the one who reads it aloud and on those who hear and take to heart what is written. We should read it expecting a wave of blessing, not fear, confusion, or doubt.
  3. We are not its original audience. Revelation begins by addressing "the seven churches in the province of Asia." We cannot make it mean what it did not mean to them. A letter written to a specific people, with its own history and context, must be read in that context first.

The Original Context: Persecution

The early church was living through something that looked very much like an apocalypse. After a fire in Rome, the blame largely fell on Christians, and persecution followed. Believers were burned, crucified, beheaded, and thrown to wild animals in the Colosseum for the entertainment of crowds. Ignatius was one of those who faced this, and the early church needed encouragement.

That is the heart of Revelation's message: remain faithful in the midst of persecution, trials, and hardship. Whatever you are walking through right now, stay faithful in it.

Triumph and Suffering at the Same Time

We have to hold two things together. Revelation is a picture of our triumph, and it is also a picture of our tribulation. We are saved, yet we still suffer. We are overcomers, yet we still endure the troubles of the world around us. Both are true at the same moment.

The author invites us, as he invited the early church, to look beyond the physical world and beyond our circumstances. Jesus says, in effect: I know it is hard. I know hell has broken loose in your life, that everyone seems to have abandoned you, that your family is torn apart, that you are struggling mentally, that there is fear, worry, depression, and war. Look up. God is still on the throne. Jesus is still the Lamb who was slain, and His blood still covers, redeems, transforms, and carries grace. There is still a God who fights for you.

Jesus is coming back. One day He will return with fire in His eyes and a sword in His mouth to gather His bride. Will we wake up and recognize that? He is coming back for you, and for everyone in this room.

The Church of Laodicea: Lukewarm

Jesus speaks to the church of Laodicea in Revelation 3:14-22, and the problem is their lukewarmness. He says, "I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one. So because you are lukewarm, neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth." The question He is asking is whether we are going all in.

"You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.' But you do not realize that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked." — Revelation 3:17

Historically, Laodicea was a wealthy city. After a major earthquake, it rebuilt itself without relying on money from Rome. That prosperity bred self-sufficiency, and self-sufficiency bred spiritual complacency.

Signs of Lukewarmness

The first sign was that they were too rich in the physical world. Their confidence rested on what they had rather than on God.

Lukewarm believers are unmoved by the glory of God. They are unaffected when His presence fills a room. They are Christian enough to receive God's blessings, but not Christian enough to bring sacrifice to Him. They participate when it suits them and withdraw when it does not. They want a little of Jesus and a little of the world, and they decide for themselves what they believe in this Word, ignoring whatever they dislike and excusing it with, "Well, everyone is a work in progress."

Jesus calls the church to stop being indifferent. So consider this honestly: what would your life look like in five years if you decided tonight to go all in for Jesus? What if that decision changed your reality, your family line, the generations to come, and your destiny? Will you say it: I want to go all in. I do not want to be a lukewarm Christian.

The Danger of Being Rich

Laodicea was a wealthy city. After a major earthquake, it rebuilt itself without relying on money from Rome. That prosperity bred self-sufficiency, and self-sufficiency bred spiritual complacency.

Revelation 3:17 captures the church's attitude: "You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.'"

"You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.'" — Revelation 3:17

I do not believe God wants us to be poor, or that He forbids us to manage our finances well or to build wealth. But Jesus repeatedly said that it is hard for a rich person to enter the kingdom of God. And we need to see the reality: even the lowest-earning person in America is richer than more than half of the rest of the world. We are the rich.

We may not feel rich, simply because we cannot buy the boots we want. But we are rich.

Miracles in Places of Need

I have heard remarkable things from developing nations: blind people regaining their sight, babies who had died coming back to life, whole villages and tribes that prayed and were reached in ways no one could explain. I have heard of ears being opened and limbs growing back. Yet only about half the people in this room believe such things can happen. The reason is that we are rich.

I was in Rwanda this past year with Africa New Life, speaking at a three-day conference where between 1,500 and 2,000 young adults filled the building. They were hungry. On one day, hundreds of young people were already waiting outside five hours early. When I asked why, they told me it was going to rain, so they came early to be in the house of God.

One night we prayed for more than 500 young adults, laying hands on them for hours until my voice was gone. The next day, before I preached, a young woman came to me. Three years earlier she had been in a motorcycle accident, and her back had hurt every day since. She had seen every doctor and had given up. The night before, people had prayed over her, and tears ran down her face as she told me, "Pastor Sam, you will never believe this. This morning I woke up for the first time in three years with no pain in my body at all." She explained that God still sits on the throne, still heals, and still performs miracles. She had even called her sister, who was in pain and lived an hour away, and her sister came that evening. We laid hands on her sister as well, and I believe she was healed too.

Why We Do Not See It

Why do we see such powerful acts of God in these places? Because they are hungry, and the reason we do not experience it is that we are simply too rich. When we get a headache, we take a pill. When we have any sickness, we medicate ourselves or go straight to the doctor. I have no problem with modern medicine, but whom do we go to first?

We live in a world where we are too rich. When we feel unwell, we can choose how to numb it, whether by scrolling social media, watching television, or turning to pornography if we feel lonely. When we want something, we can have it. So why would we need God? Why would we call on Him at all? We have everything we need here. I think this may be our downfall. We can get what we want, when we want, as fast as we want. We do not want to wait for anything or work through anything. Scripture speaks often about perseverance, but we no longer want to persevere for anything. We want it all immediately: the food, the dream body, by any means necessary, even injections and pills. I am not shooting at anyone, but if we have everything we need, why would we need God?

This is the church of Laodicea. They were rich, and they thought, "We can take care of ourselves." When we have access to everything, we lose access to God. I never want to reach the point where I lose access to God because I have everything. I want to stay in a posture of humility, saying, "God, if You do not show up, I do not know what will happen," and "God, my life is submitted to You." I never want to become rich in my own eyes, to trust in my own abilities, my own money, or myself. I want to always be in the posture that says, "God, Your will be done." I never want to become someone who is lukewarm.

Blind to Spiritual Poverty

The second sign of their lukewarmness was that they were blind to their spiritual poverty. Revelation 3:17 says they were wretched, pitiful, poor, blind, and naked, and they did not even realize it. The church had lost its awareness.

Have you ever looked in the mirror after half a day and realized your hair was a mess, or that something was stuck in your nose, or that there was something on your shirt? The first thing you think is, how long has this been on me? And sometimes you get a little angry at the people around you, thinking they should have told you. There is a lack of awareness, but when you stand before the mirror and realize it, your eyes open.

I believe there are people who consider themselves Christians who one day look in the mirror and realize, "I do not think I ever truly believed. I was wearing a cross on my necklace, but is that really how I look?" There is a moment of awakening when you say, "Wait a minute. I was never truly fully committed to Him."

Scripture tells us in the book of James that the Word of God is the mirror. If you want to know how you really look, read the Word of God. Because the Word does two things: it exposes areas of your life that need to be exposed, and it gives you a vision of a future you have never seen before. It cleanses you and it also encourages you. It exposes, but it also directs your future.

If you are looking for a book to read, do not start in Revelation. Start with James, then read one of the Gospels (Matthew, Mark, Luke, or John; I like Mark because it is shorter and gives you a sense of accomplishment), then read Acts. Once you finish those three books, come find me and I will tell you what to read next. But simply begin. Nobody in this room has an excuse not to start reading the Bible.

Looking Good on the Outside

Many of us know that we are spiritually broke, but we have settled for keeping up appearances. The rebuke to this church is very specific, because Laodicea was known for its textiles and fabrics, and they wore beautiful clothing. On the outside they looked like they had it all together, but inside they were spiritually poor.

I will be the first to admit that there was a season in my life when I simply learned how to keep up appearances. I learned how to look like a good Christian: when to clap, when to say amen, when to raise my hands. But I went home without any relationship with Jesus. I came to church and seemed to have it all together, but I did not truly worship, did not truly pray, did not read my Bible, and did not even try to maintain a relationship with Jesus.

Here is my warning to anyone in this room who has been in the faith a long time, whatever that means for you: the most dangerous thing you can do is learn how to give the impression that you are on fire for God while being lukewarm inside. You have it all together on the outside, but you are lukewarm within. Why? Because you will settle for appearance instead of an authentic relationship with Jesus. And I do not want to settle for that.

The Invitation to Gold That Cannot Burn

Revelation 3:18 continues: Jesus counsels them to buy from Him gold refined in the fire, so that they may become rich, white garments to wear, and salve to put on their eyes so they can see. He is investing in spiritual riches. Become spiritually rich. Invest in gold that is refined and will not burn. Invest in something that goes beyond what you can see in the physical world around you.

I would rather be poor with Jesus than rich and without Him. Jesus Himself says in Matthew 16: "What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?" You have been chasing the whole world: the riches of status, of opportunity. Some of those things are good. You have pursued a partner, a marriage, children, a dog, a house, opportunities, a city, a move to Austin. You are receiving all those things. But at the end of it all, if you have lost your soul, what good is it?

Why Jesus Corrects Us

Why does Jesus speak to us this way? Because He loves us. It always comes back to His love. Verse 19 says, "Those whom I love I rebuke and discipline." He tells them to get serious about repentance. The word love here is phileo, a brotherly, familial love, a friendship. He says, "I want to tell you this because you are My friend." We are friends of God. He tells us this because we are family, because He loves us.

I hear all the time that people hate judgmental Christians, and honestly, I do not like judgmental people either. But I think we need to ask ourselves this question: is it judgment or accountability?

Answer this question privately. Who is the person closest to you right now? A friend, a brother, a sister, a cousin, a partner? Can that person judge you? No. Why not? Because they know you. Judgment is when someone makes a decision about your character based on limited information. The people closest to us are the ones who know the full picture.

We sometimes think, "Oh, I am just running away from judgment," but actually we are running away from responsibility, because accountability is uncomfortable. When someone calls you out and says, "I need to lift you to a higher level, I need to call you to a righteous life, I need to point you to what God's Word says, I need to challenge you to something greater because I believe in you," we can easily say, "Well, you are just judging me." The problem is not always the judgment. Sometimes the problem is that we simply do not like being held accountable. That is why we struggle to sustain relationships: the moment someone holds us accountable, we say, "They judged me and pushed me away," when we should ask whether it was judgment or whether they were holding us to the best version of who we could be.

Jesus says, "Those I love I correct." Out of love He will hold you accountable. These are the words of Jesus Himself, spoken from a place of love. He says that He stands at the door and knocks. Jesus stands at the door of our lives and knocks, saying, "Invite Me in," in every part of your life: your parenting, your work, your relationships, every aspect. He wants access to every element of your life, and He is knocking on your door today.

There is a sense of urgency. Jesus has a sense of urgency, because He is coming back. We cannot keep waiting. Someone keeps putting it off, saying, "I will do it later, I will get serious about my faith later." I am not here to tell you when He is returning, but Scripture repeatedly tells us to stay ready: "I am coming soon." He says that if you are lukewarm, He will spit you out.

This is hard to say, because people have come to me for years saying, "Pastor Sam, whatever you believe, it is fine. Once saved, always saved. If I pray one prayer, I am set for the rest of my life." No. That is simply not what Scripture teaches. Those who endure to the end will be saved.

The Urgency of the Invitation

Jesus is not passive about our lives. He wants access to every part of who we are, and He is knocking on the door of our hearts today. There is a real sense of urgency in that knock, because He is coming back, and we cannot keep waiting.

Yet so many of us keep putting it off. We say, "I will do it later. I will get serious about my faith later." I am not here to tell you when He is returning, but Scripture repeatedly tells us to stay ready: "I am coming soon."

"So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to spit you out of My mouth." — Revelation 3:16 (paraphrased in the sermon)

This is hard to say, but I have heard it for years from people who tell me, "Pastor Sam, whatever you believe is fine. Once saved, always saved. If I pray one prayer, I am set for the rest of my life." That is simply not what Scripture teaches. Those who endure to the end will be saved.

The Parable of the Great Banquet

Let me read to us from Luke chapter 14. Jesus tells a parable about a great feast.

"Blessed is the one who will eat bread in the kingdom of God." Jesus answered with this parable: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests. At the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'" — Luke 14:15–17

Notice the word many. Everyone is invited. But when the time came, they all began to make excuses.

The first said, "I have just bought a field, and I must go out and see it. Please consider me excused." Another said, "I have bought five yoke of oxen, and I am going to examine them. Please consider me excused." Still another said, "I have just married, and therefore I cannot come."

"Then the master of the house became angry and said to his servant, 'Go out quickly to the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.'" — Luke 14:21

The servant replied, "Sir, what you commanded has been done, and still there is room." Even now, there is still room. Then the master said, "Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled." And Jesus says, "None of those who were invited will taste my banquet."

We Have Become Masters of Excuses

Let this be a sobering moment. My fear is that we have become a generation that is very good at one thing: making excuses. Is anyone here ever invited to a party you did not want to go to? Maybe it is a friend asking for help moving this weekend, and you say, "Oh man, I have so much on my plate."

We have become masters at explaining why we cannot do things. We say, "I had a really long week, so I'm just going to relax at home." Or, "I am in a season of rest right now, focusing on my inner health." We come up with anything: "My car, the other day, I drove over a curb and I need to let my tires rest." We even make excuses that sound spiritual: "I have to take care of what God has given me. I have to tend to the things God has placed in my life, so I don't really have time to spend with God or go to church." We dress it up so it sounds holy, and it is funny how well it works.

The third man said, "I have just married, I have to go home." When I got married, that was the best excuse for everything: "Oh, my wife wants me home. I have to go home." We have a happy life and a happy wife, and we start making up reasons. Even God hears it: "Hey, come in. You are invited." "Oh, God, I have a lot on my mind right now." "God, I have my own business, I have to do this, I fly every weekend, I am always here and always there, I am making money." And He says, "Hey, but do you want to spend time with Me?" "Oh, God, I am really busy right now. There is so much going on that I have no time for that. I do not even have time to go to church once a month." It is as if we decided, "I just want to rest on Sunday, have brunch, and be lazy."

The Day the Door Closes

This is my fear: that one day there will be a great feast. We will all be inside, the music will be incredible, and we will be celebrating together. Some of us will come to the feast and say, "Yo, how's it going?" And at the door, a voice will say, "Wait a minute. Who are you? We have not spent any time together at all." "Wait, God, I had a busy schedule, so I could only come to church once a month, and I still wore a little cross on my necklace..." "Wait, who are you? The banquet has already begun."

He is coming back for His bride, and if you are not part of His church, He is not coming back for you. Let the weight of that settle on you.

An Invitation to Respond

Would you stand up now? Say nothing, just stand. I want to give someone in this room a chance to make a decision. Would you close your eyes for a moment and focus. This is not meant to frighten you. I simply hope that someone experiences this sober moment of reality: that heaven is real, eternity is real, hell is real, and there is a great banquet.

In a moment I am going to count to three. If you are in this room and you fall into this category, and you say, "I think I have lived a lukewarm life. I want to live a life fully devoted to Jesus. I am done being half in and half out," or maybe you are in the room and you have never truly given Jesus a chance, today you can. In a moment I want you to come forward to the altar here. Begin thinking about it now.

One. God has been whispering to you: "It is time to come home, my son. It is time to come home, my daughter." He stands there like the father of the prodigal son, watching for you every evening, saying, "Hey, my son. Hey, my daughter. I am ready. I am waiting for you to come home."

Two. You have done it your own way. You have lived for Him sometimes and not other times, but you know life is so much better when you live with Jesus. You want to be part of the banquet. You want a relationship with Him here on earth so that we can spend eternity with Him, and you know you have to go all in for Him.

Three. If that is you, come forward. If that is you right now, come forward. Will you be that honest? Praise God. Praise God. Praise God. It does not matter to me whether it is two, three, or five. Come forward. Begin clapping for the people who are coming forward right now. This is a personal decision. Say, "I am going all in. I will no longer be lukewarm. I will no longer be half in, half..." Come on, there are more people in this room. Come on. You know He has laid this on your heart. He is tugging at your heart. There are still more people. Say, "I want to go all in," right now. Right now.

أُعدّ هذا النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي من التسجيل الأصلي، وقد يختلف عن الكلمات المنطوقة. راجع التسجيل قبل الاقتباس. الإبلاغ عن تصحيح

مشاركة

استشهد بهذه العظة

للدروس والمقالات وملاحظات الدراسة. يذكر الواعظ والكنيسة ويربط بالتسجيل الأصلي.

Sam Lee، «The Trap of Average»، Christian Life - Austin Campus، الأربعاء، 28 أكتوبر 2026. التسجيل: https://www.youtube.com/watch?v=GwQ0TjdqmtQ&t=318s النص: https://sermonregistry.com/ar/sermons/the-trap-of-average-sam-lee-2026-10-28?utm_source=citation#sermon-transcript

اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.