The story
When Jesus crossed back over the Sea of Galilee, a large crowd gathered around him by the shore. One of the leaders of the local synagogue, a man named Jairus, came and fell at his feet. He pleaded with Jesus: his little daughter was dying. Would Jesus come and lay his hands on her, so that she would be healed and live? Jesus went with him, and the whole crowd followed, pressing in around him.
In that crowd was a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had endured a great deal under many doctors and had spent everything she had, yet instead of getting better she grew worse. Under the law of Moses her condition also made her ritually unclean, which would have kept her on the edge of community and worship for all those years. She had heard about Jesus, so she came up behind him in the crowd and touched his cloak, telling herself that if she could only touch his clothes, she would be healed. Immediately the bleeding stopped, and she felt in her body that she was free of her suffering.
Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked who had touched his clothes. His disciples pointed out the obvious: the crowd was pressing in on every side, so how could he ask who had touched him? But Jesus kept looking around to see who had done it. Then the woman, frightened and trembling, came and fell at his feet and told him the whole truth.
Jesus did not scold her. He called her "Daughter" and said, "thy faith hath made thee whole; go in peace" (Mark 5:34, KJV).
While he was still speaking, messengers arrived from Jairus' house. Your daughter is dead, they said; why trouble the teacher any further? Jesus overheard and said to Jairus, "Be not afraid, only believe" (Mark 5:36, KJV).
He let no one follow him except Peter, James and John. At the house there was uproar, with people weeping and wailing loudly. Jesus asked why they were making such a commotion: the child was not dead but asleep. They laughed at him. He sent them all outside, took the child's father and mother and his three disciples, and went in to where the girl was lying.
He took her by the hand and said to her in Aramaic, "Talitha cumi" (Mark 5:41, KJV), which Mark explains means, "Damsel, I say unto thee, arise." At once the girl got up and began to walk around. She was twelve years old. They were completely amazed. Jesus gave strict orders that no one should know about this, and told them to give her something to eat.
Why it matters
Mark weaves these two stories together on purpose: a respected synagogue leader and an unnamed woman considered unclean; a girl who had lived twelve years and a woman who had suffered for twelve. Jesus has time for both, and his delay for one does not mean he has failed the other. Jairus had to keep trusting through the worst news imaginable, and Jesus' words to him, "only believe", have strengthened countless people in grief and fear.
Christians see here Jesus' power over long illness and over death itself, and also his tenderness. He restores the woman to her community with a word of family love, and he takes a dead child by the hand and remembers that she will need something to eat. The raising of Jairus' daughter is a foretaste of resurrection. Jesus could speak of death as sleep because, in his presence, it is not the end.






