Where the word comes from
Charis is related to chairo, "to rejoice", and chara, "joy". At root it describes something that gives delight: charm, favour, goodwill, a kindness done, a gift given. It could also mean the thanks returned for a gift, and the New Testament uses it that way too: "thanks be to God, which giveth us the victory" (1 Corinthians 15:57, KJV) is literally "grace to God". The related word charisma means a gift that grace gives, which is where the English "charismatic" comes from.
In the wider Greek world charis belonged to a system of patrons and favours, where a gift usually created an obligation to give back. Some scholars point out that this helps explain what was startling about Paul's use of the word: God gives to those who have nothing to repay.
How the Bible uses it
John says the Word made flesh was "full of grace and truth" (John 1:14, KJV) and that "grace and truth came by Jesus Christ" (1:17), a pairing that echoes the Hebrew hesed and emet, God's steadfast love and faithfulness. Luke says the grace of God was upon the boy Jesus (Luke 2:40).
Paul uses charis about a hundred times. He opens almost every letter with "grace to you and peace". He insists that salvation is God's free gift: "by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves" (Ephesians 2:8, KJV), and that if it were by works, "grace is no more grace" (Romans 11:6). People are "justified freely by his grace" (Romans 3:24).
Grace is also strength for daily life. When Paul begs for relief from his "thorn in the flesh", the Lord answers, "My grace is sufficient for thee" (2 Corinthians 12:9, KJV). Preachers often summarise charis as "unmerited favour", a good shorthand drawn from Paul's own contrast between grace and earning.
