Skip to main content
Hebrew · Worship and prayer

Hosannaהוֹשִׁיעָה נָּא

save, please; save now

A cry of "save us, we pray" taken from Psalm 118, shouted by the crowds as Jesus rode into Jerusalem. By then it had become both a plea for rescue and a shout of welcome and praise.

Share

Where the word comes from

Hosanna is the Greek spelling of a Hebrew (or Aramaic) phrase. Its source is Psalm 118:25, where the Hebrew hoshi'ah na means "save, please" or "save now": "Save now, I beseech thee, O LORD" in the King James Version. Hoshi'ah comes from the verb yasha, to save or rescue, the same root found in the names Joshua, Isaiah and Jesus. Na is a small word that makes a request urgent or polite, something like "we pray" or "please". Over time the two words ran together into one, hosha'na.

How the Bible uses it

Psalm 118 was one of the Hallel psalms sung at the pilgrim festivals, and its next line, "Blessed be he that cometh in the name of the LORD" (118:26), was a greeting to worshippers arriving at the temple. Jewish writings from a little later describe worshippers at the Feast of Tabernacles circling the altar with branches while singing these words, which may be why the crowds reached for them so naturally.

When Jesus rode into Jerusalem on a donkey, the crowds spread cloaks and branches on the road and shouted "Hosanna to the Son of David" and "Hosanna in the highest" (Matthew 21:9, KJV). Mark and John record the same cry (Mark 11:9-10; John 12:13). In the temple afterwards, children kept shouting it, and when the chief priests objected Jesus answered with Psalm 8: God has ordained praise from the mouths of children (Matthew 21:15-16).

By Jesus' day hosanna seems to have become a shout of praise and welcome as much as a prayer for help, and scholars discuss how much of the original "save us" the crowd still heard. Christian writers have often drawn out the irony that within a week the one they welcomed would save in a way they did not expect, through the cross.

In Christian worship

The cry entered the church's worship very early. It appears in the Didache, a Christian manual from around the end of the first century, and is still sung on Palm Sunday and at Communion in many churches.

Sermons about this word

Sermons

Sermons that teach on what “Hosanna” means, or explain the word itself, newest first.

No sermons have been added on this yet. As churches add sermons preached from it, they will appear here.

Related stories

All biblical words
Guided discovery

Find a sermon for where you are.