Skip to main content
Greek · People

Mary (Miriam)Μαριάμ / Μαρία

Greek form of Miriam (meaning uncertain)

Mary is the Greek form of the Hebrew Miriam, the name of Moses' sister. It was so common in Jesus' day that the New Testament has at least six Marys, including his mother, Mary Magdalene and Mary of Bethany.

Share

Where the word comes from

The New Testament writes the name two ways: Mariam, which keeps the Hebrew sound of Miryam (Miriam), and Maria, a more Greek-sounding form. Both mean the same name, and the Gospels and manuscripts move between them. English turned it into Mary.

The meaning of Miriam is uncertain. Suggestions include "bitter", "rebellion", "beloved" (from Egyptian) and "wished-for child"; none is settled. What is clear is that it was the most popular name for Jewish women at the time, perhaps partly in honour of Miriam, sister of Moses and Aaron. That is why the Gospel writers so often add a place or a family to tell one Mary from another.

How the Bible uses it

The best-known Mary is the mother of Jesus. The angel Gabriel is sent to "a virgin espoused to a man whose name was Joseph... and the virgin's name was Mary" (Luke 1:27, KJV). Her song of praise, the Magnificat (Luke 1:46-55), echoes the songs of Miriam and Hannah. She is at the wedding at Cana and at the cross. Christians of every tradition honour her faith, though they differ on how.

Other Marys include Mary Magdalene, from whom Jesus cast out seven demons (Luke 8:2), the first to meet the risen Lord. When he says simply "Mary" (John 20:16), in Greek Mariam, she recognises him and answers, "Rabboni". There is Mary of Bethany, who sits at Jesus' feet (Luke 10:39), Mary the mother of James and Joses (Mark 15:40), Mary the wife of Clopas (John 19:25), Mary the mother of John Mark, whose house was a meeting place for prayer (Acts 12:12), and a Mary in Rome greeted by Paul for her hard work (Romans 16:6).

Preachers often notice how many of these women are found near Jesus at the most important moments of his life, death and resurrection.

Sermons about this word

Sermons

Sermons that teach on what “Mary (Miriam)” means, or explain the word itself, newest first.

No sermons have been added on this yet. As churches add sermons preached from it, they will appear here.

Related stories

All biblical words
Guided discovery

Find a sermon for where you are.