Skip to main content
Greek · Titles

Parakletosπαράκλητος

one called alongside; advocate; helper

A Greek title meaning one called alongside to help, often a legal advocate. Jesus uses it for the Holy Spirit he will send, translated Comforter, Counsellor, Helper or Advocate, and 1 John uses it for Jesus himself.

Share

Where the word comes from

Parakletos is formed from para, "beside", and kaleo, "to call". It describes someone called to stand beside another. In ordinary Greek it was often used in law courts for a friend or supporter who spoke on a person's behalf, something like an advocate, though not necessarily a professional lawyer. The related verb parakaleo means to call alongside, and so to urge, encourage or comfort.

Because the word is so rich, English translations vary: Comforter, Counsellor, Helper, Advocate. Some simply bring it across as "Paraclete". The King James Version's "Comforter" meant more in 1611 than it does now; it carried the older sense of one who strengthens, from the Latin for "with strength".

How the Bible uses it

The word appears only in John's writings. On the night before his death Jesus promises his disciples, he will ask the Father, and "he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever" (John 14:16, KJV). "Another" implies that Jesus himself had been their first helper, and the Spirit will continue his presence with them.

Jesus says this helper "shall teach you all things, and bring all things to your remembrance" (John 14:26), will "testify of me" (15:26), and will come only if Jesus goes away, which is why his going is for their good (16:7). The Spirit will also convict the world of sin, righteousness and judgement (16:8).

In 1 John 2:1 the same word describes Jesus: if anyone sins, "we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous" (KJV). Here the courtroom sense is clear: Jesus speaks for his people before the Father.

Preachers often use parakletos to describe the Spirit's nearness: not a distant force, but a person who stands beside believers to help, teach and strengthen.

Sermons about this word

Sermons

Sermons that teach on what “Parakletos” means, or explain the word itself, newest first.

No sermons have been added on this yet. As churches add sermons preached from it, they will appear here.

Related stories

All biblical words
Guided discovery

Find a sermon for where you are.