Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

hebraico · Fé e teologia

Chenחֵן

grace; favour; charm

Chen is the Hebrew word for grace or favour: kindness freely shown by someone under no obligation to show it. Its first use in the Bible is 'Noah found grace in the eyes of the LORD'.

Partilhar

Where the word comes from

Chen (with a throaty "ch", as in the Scottish "loch") comes from the root ch-n-n, which as a verb (chanan) means to be gracious, to show favour or pity. Some suggest the picture behind it is of a superior bending down in kindness towards someone lower, though this is a suggestion rather than a certainty. The same root gives the name Hannah (Channah), and names such as John (Yochanan, "the LORD has been gracious").

Chen can mean charm or attractiveness ("Favour is deceitful, and beauty is vain", Proverbs 31:30, KJV), but more often it is the favour one person finds in another's eyes. The typical phrase is "to find chen in someone's eyes", meaning to be looked on with kindness.

How the Bible uses it

The first time the word appears, the world is full of violence and God is grieved, "But Noah found grace in the eyes of the LORD" (Genesis 6:8, KJV). People find favour with one another too. Ruth asks Boaz why she has found grace in his eyes, though she is a foreigner (Ruth 2:10), and Esther obtains grace and favour in the sight of the king (Esther 2:17).

After the golden calf, Moses rests his plea on God's own words, "thou hast also found grace in my sight" (Exodus 33:12, KJV), and asks God to go with his people. The verb chanan appears in the priestly blessing, "The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee" (Numbers 6:25, KJV), and the related adjective channun, "gracious", in God's description of himself in Exodus 34:6.

Proverbs says God "giveth grace unto the lowly" (Proverbs 3:34, KJV), a verse quoted in both James 4:6 and 1 Peter 5:5. Zechariah pictures the temple's top stone being brought out with shouts of "Grace, grace unto it" (Zechariah 4:7, KJV).

The New Testament's charis takes up much of this meaning, and Christians see in it the undeserved favour of God shown supremely in Jesus.

In preaching

Preachers use chen, often alongside hesed, to show that God's favour is a gift. Noah, Moses, Ruth and Esther did not earn the kindness they found; it was freely given.

Sermões sobre esta palavra

Sermões

Sermões que ensinam o que «Chen» significa, ou que explicam a própria palavra, do mais recente para o mais antigo.

Ainda não foram adicionados sermões a este site. À medida que as igrejas acrescentarem sermões pregados a partir dele, eles aparecerão aqui.

Histórias relacionadas

Todas as palavras bíblicas
Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.