Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

grego · Fé e teologia

Psycheψυχή

soul; life; self

The Greek word usually translated "soul" or "life". Like the Hebrew nephesh it means the living self, the whole person, and Jesus uses it when he says that whoever loses their life for his sake will find it.

Partilhar

Where the word comes from

Psyche (also spelled psuche) is related to a verb meaning "to breathe" or "to blow". It first meant the breath of life, then life itself, and then the inner self: the seat of thought, feeling and desire. Greek philosophers, Plato especially, used it for an immortal soul distinct from the body. The New Testament's use is shaped more by the Hebrew nephesh, which the Greek Old Testament translates with psyche, and which means the living person as a whole. English words such as "psychology" come from it.

How the Bible uses it

Because psyche means both "life" and "soul", English translations sometimes switch between the two in a single saying. Jesus says, "whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?" (Matthew 16:25–26, KJV). "Life" and "soul" there are the same Greek word, which sharpens the point: it is the self itself that is at stake.

The good shepherd "giveth his life for the sheep" (John 10:11, KJV), and Jesus came to give his life "a ransom for many" (Mark 10:45). In Gethsemane he says, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death" (Matthew 26:38, KJV). He invites the weary to find "rest unto your souls" (Matthew 11:29), and the great commandment calls for love of God "with all thy soul" (Matthew 22:37).

Paul prays that the Thessalonians' "whole spirit and soul and body" will be kept blameless (1 Thessalonians 5:23, KJV). Some Christians read this as describing three distinct parts of a person; others think Paul is simply piling up words to mean the whole person. Both readings agree that God cares for every part of human life.

Sermões sobre esta palavra

Sermões

Sermões que ensinam o que «Psyche» significa, ou que explicam a própria palavra, do mais recente para o mais antigo.

Ainda não foram adicionados sermões a este site. À medida que as igrejas acrescentarem sermões pregados a partir dele, eles aparecerão aqui.

Histórias relacionadas

Todas as palavras bíblicas
Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.