Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

Voltar aos sermões

The Feast of the Transfiguration

Transfiguration Sunday

St Paul’s Anglican Church, Halifax

Jesus is the eternal Son of God, not to be domesticated or reduced to a familiar friend, and we must prepare to be surprised and overwhelmed by his glory.

Igreja
St Paul’s Anglican Church, HalifaxAnglicanHalifax, Canada
Data
Tempo de leitura
8 min
Número de palavras
1.648 palavras
Idioma
inglês

Passagens bíblicas

CitadoLido
Marcos 9Mateus 172 Pedro 1Lucas 9

Etiquetas

Categorias

SermonTransfigurationGospel Study

Personagens bíblicas

JesusPeterJohnJamesMosesElijahPaulDaniel

Ideias-chave

  • Jesus is the eternal Son of God, not to be domesticated or reduced to a familiar friend, and we must prepare to be surprised and overwhelmed by his glory.

    Partilhar esta ideia principal

    Cartão de citação: Jesus is the eternal Son of God, not to be domesticated or reduced to a familiar friend, and we must prepare to be surprised and overwhelmed by his glory.
  • We are being transfigured into the image of God, and the transfiguration is meant for us as well as for Jesus.

    Partilhar esta ideia principal

    Cartão de citação: We are being transfigured into the image of God, and the transfiguration is meant for us as well as for Jesus.
  • Sin blocks us from seeing God's glory in Jesus and in one another, especially in those we find difficult.

    Partilhar esta ideia principal

    Cartão de citação: Sin blocks us from seeing God's glory in Jesus and in one another, especially in those we find difficult.

Partilhar esta citação

Neste sermão▾

The Feast of the Transfiguration

This past Thursday was, in the Christian calendar, the feast or festival of the Transfiguration of Jesus Christ of Nazareth, Jesus Christ the Lord. If you are a fan of Harry Potter, you may have a leg up on this feast day, because transfiguration was a core required class at Hogwarts, not an elective. It was taught first by the man who became headmaster, Albus Dumbledore, and later by Professor McGonagall. What hilarity there was in that class as people practiced changing things into things they were not meant to be, and what nefarious purposes were served by shapeshifting in the hands of those with malign intent.

A Different Kind of Transfiguration

The Christian understanding of transfiguration is different. It is not the changing of things into what they are not, but rather the revelation of things as they really are. This is an old idea. We are, of course, in the legacy of the Romans and the Greeks, whose gods were changing into all kinds of forms all the time, especially in the work of the famous poet whose book was Metamorphoses, or Changes, in which the gods transformed themselves to satisfy their lusts and appetites and to get away with whatever they could. That is not the Christian tradition.

We turn first to the psalm we read together this morning. There we understand that the king revealed is a king who loves equity and loves justice. The only point of royalty in the Christian scriptures is to reveal the one who executes righteousness, fairness, and equity. That king is revealed in the psalm, and a very similar one is revealed in the prophecy of the book of Daniel, which was understood by ancient rabbis as having to do with a messiah, and which Christians now understand as referring to Jesus Christ, the one who comes and is revealed and brings justice and deliverance to people of every nation, tribe, and language.

The Story in the Gospels

In the Christian scriptures, the transfiguration is not a side story. It is told in three of the Gospels, Matthew, Mark, and Luke. We heard the Lucan version in chapter 9. It also appears in Mark chapter 9 and Matthew chapter 17, and it appears in the epistles as well. It is very rare for an event in the life of Jesus, other than his death and resurrection, to appear in the scriptures, and this one, as you heard, appears in the first chapter of the second epistle of Peter.

What is at the center of this understanding? If we turn to the Gospel of Luke, we read the words "8 days later." That should always cue us to ask what happened 8 days earlier. In fact, it was the story of Jesus speaking with his disciples about what would later be called his departure, his impending death with a look toward his resurrection. The disciples did not comprehend it. Their understanding of the mission of Jesus was very different from Jesus' own.

So as the story begins, Jesus goes up a mountain to pray. Immediately that is a signal: the mountain and the desire to pray are both a sign of communion with God. He takes with him three of his disciples, Peter, John, and James. They are a kind of representation of all the disciples, and in that sense of all who follow Jesus Christ. But they are weighed down with sleep. They are weary and tired. In scripture, sleepiness is not only physical. It is mental, moral, and spiritual. These disciples, very much like us, are weighed down.

"Jesus took with him Peter and John and James and went up on a mountain to pray. And while he was praying, the appearance of his face changed and his clothes became dazzling white." (Luke 9)

As they slumber, Jesus prays, and only as Jesus prays and is in communion with God does the transfiguration take place. His face glows and his garments glow, and you have to imagine the whiteness and the glow against his dark Mediterranean skin. It was quite a sight. The disciples evidently saw it, and they also saw Jesus in conversation not only with God the Father but with Moses and Elijah. As they communicated, the disciples came fully awake, so overwhelmed and excited that this dignity had been granted to Jesus. Peter, not knowing what he was saying, spoke as we so often do in the presence of greatness: "Let us make three dwellings. Let us hang on to this experience. Let us memorialize it."

But Peter is cut off first by a cloud, which signifies the presence of God as in ancient times, and then by a voice that carries on as if Peter had not said a word: "This is my son, my beloved. Listen to him." These words are very similar to those spoken over Jesus at his baptism. Jesus is revealed. The incarnate Son of God, walking among us, is revealed to be the eternal Word, the everlasting Son of the Father. And the disciples fall silent.

The other Gospels have Jesus actually saying, "Don't tell anyone until after what is going to happen after my death and resurrection." Here they simply fall silent. There is nothing more to be said except to absorb this, to live in it, to understand it, and to comprehend it. It takes a long time for them, as it takes a long time for us. Even in the Gospel of John, which does not tell this story, Jesus' glory is revealed time and again in the signs of that Gospel.

Three Things to Take Away

What are we to do with all of this: the appearance, the transfiguration, the glory? I think there are three things we might take away.

First: Jesus Is the Son of God

Jesus, the Son of God through whom we pray, was indeed the Son of God. He is not just our best friend, though he does listen to us when we are sorrowful. He is not just a father figure, a brother figure, or a friend figure. He is the eternal Son of God, part of the eternal Godhead, transcendent, living among us, yet holy and mighty and wanting to deliver justice. He challenges us, not simply conforming to our ideas of what we want from God, but by the glory that comes with delivering justice and equity.

We must know that Jesus should not be domesticated, should not be put in a box, and should not have parameters placed around him. We pray through Jesus. We adore, worship, and remember that he is the eternal Son of God. Let us not get overfamiliar. Let us not assume we know, as the disciples did. Let us prepare to be surprised, even overwhelmed, and let us prepare to stop talking and simply see Jesus, hear the voice, and understand the words.

Second: We Are Being Transfigured

The second thing may seem a little contradictory, but it is core to the Christian message: we are made in the image of God. We are told very clearly at the opening of the canon of scripture, and it is repeated time and again. In the epistles, St. Paul reminds us that we are being transformed into the image of God. We are being transfigured. So we must remember that the transfiguration, like everything else in the life of Jesus, is meant for us too. It did not happen to Jesus only. It is part of our experience: our birth, our death, our ministry, our suffering, our passion. All of this links us to the eternal Son of God, Jesus of Nazareth.

When we look at each other, we are looking at the image of God, according to scripture. There are moments of transfiguration when God's people are transformed and revealed as they really are: chosen, loved by God, full of magnificence and glory. And we miss it, for the same reason we domesticate the holiness of Jesus of Nazareth.

Third: What Blocks Us from Seeing the Glory

What blocks this? Why can we so often not see the glory of God in Jesus Christ, or in the faces of each other? Scripture is full of the transfiguration of human beings before our eyes, not only when they have done some amazing thing. We see God's glory in the enormous accomplishments of God's children, even those who do not own God as their God: athletic, academic, scientific, and other amazing achievements. We bear the image of God and bring it into all that we do.

But we also see the image of God in things that are helpless and fragile: in a baby's face, in a suffering person, at the moment of death. We see it at great celebrations of the human spirit, at a wedding when the bride and groom are king and queen reflecting the radiance of God, at a graduation, at any great thing. In all of these ways, God's glory is revealed. So what stops us? There is an old Christian word for it: sin. I think it is all right for me to mention it, as I am a priest and you are here in a house of worship. But that gets us, doesn't it? We love the idea of transfiguration, but we find it difficult when we look at another person with whom we have a disagreement, a person less educated than we are, a person of a different color, or a person with a different personality or psychology. All of these things block us from seeing that person being transformed by the love of God into the person they were meant to be. And we are the ones who lose if we do not see God at work. God is right now in this place, for which we give thanks.

Transcrição preparada com IA a partir da gravação original; pode diferir das palavras proferidas. Confirme na gravação antes de citar. Comunicar uma correção

Partilhar

Citar este sermão

Para lições, artigos e notas de estudo. Credita o pregador e a igreja e liga à gravação original.

«The Feast of the Transfiguration», St Paul’s Anglican Church, Halifax, domingo, 9 de agosto de 2026. Gravação: https://www.youtube.com/watch?v=ZwpfH9WeDF8&t=1562s Transcrição: https://sermonregistry.com/pt/sermons/the-feast-of-the-transfiguration-2026-08-09?utm_source=citation#sermon-transcript

Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.