الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

العبرية · الأماكن

Bethlehemבֵּית לֶחֶם

house of bread

A small town south of Jerusalem whose Hebrew name means "house of bread". It was the home of Ruth and Boaz and of King David, and the birthplace of Jesus, as Micah had foretold.

مشاركة

Where the word comes from

Bethlehem is the Hebrew Beit Lechem. Bayit means "house", and lechem means "bread", or food more generally, so the usual meaning is "house of bread". Some scholars think the name originally honoured a Canaanite god called Lahmu, and the town is certainly older than Israel's history in the land, but "house of bread" is how Hebrew speakers would have heard it. The town and its district were also called Ephrath or Ephrathah, which may mean "fruitful". Bethlehem lies in the hills about six miles south of Jerusalem.

How the Bible uses it

Rachel died giving birth to Benjamin on the road to Ephrath, "which is Bethlehem" (Genesis 35:19), and was buried there. The book of Ruth begins with a famine in the "house of bread", which drives Naomi's family to Moab, and ends with Ruth marrying Boaz of Bethlehem and becoming the great-grandmother of David (Ruth 4:17).

David grew up in Bethlehem, keeping his father Jesse's sheep, and it was there that Samuel came to anoint him (1 Samuel 16:1-13). Years later, while fighting the Philistines, David longed for water from the well by the gate of Bethlehem, and when three of his warriors broke through the enemy lines to bring it, he poured it out to the LORD rather than drink what had cost them such a risk (2 Samuel 23:13-17).

The prophet Micah said that a ruler of Israel would come from little Bethlehem: "But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah" (Micah 5:2, KJV). The chief priests and scribes quoted this to Herod when the wise men arrived asking where the king of the Jews was to be born (Matthew 2:5-6). Both Matthew and Luke tell of Jesus' birth there, Luke explaining that Joseph went to Bethlehem for a census "because he was of the house and lineage of David" (Luke 2:4, KJV).

Why it matters

Christians have long noticed that the one who called himself "the bread of life" (John 6:35) was born in the "house of bread", and that the Son of David was born in David's own town, among shepherds. The Church of the Nativity, built over a cave traditionally honoured as the place of his birth, dates back to the fourth century.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Bethlehem» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.