Saltar al contenido principal

Esta página aún no se ha traducido por completo. Parte o la totalidad del texto siguiente se muestra en English, su idioma original.

Griego · Fe y teología

Euangelionεὐαγγέλιον

good news; good message

The Greek word translated "gospel": good news. In the Roman world it was used for announcements such as a victory; the New Testament uses it for the news that God's kingdom has come in Jesus Christ.

Compartir

Where the word comes from

Euangelion joins eu, "good" or "well", to angelion, a message, from angelos, a messenger. It means good news, or originally the reward given to the one who brought it. The English "gospel" is a direct translation: the Old English godspel, "good tidings". From the same Greek root come "evangelist" and "evangelism".

The word had a public, even political, ring. Good news of a battle won was an euangelion. An inscription from Priene in Asia Minor, from just before the time of Jesus, speaks of the birthday of the emperor Augustus as the beginning of good news for the world. Many scholars think early readers would have heard the Christian claim against that background: the true good news concerns a different king.

The Greek Old Testament uses the related verb for announcing God's victory and reign. Isaiah pictures the feet of the messenger who brings good tidings and says to Zion, "Thy God reigneth" (Isaiah 52:7, KJV).

How the Bible uses it

Mark opens with it: "The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God" (Mark 1:1, KJV). Jesus comes into Galilee announcing that "the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel" (1:15). For Paul it is "the power of God unto salvation to every one that believeth" (Romans 1:16, KJV). He summarises it in 1 Corinthians 15:1–4: Christ died for our sins, was buried and was raised on the third day, according to the Scriptures.

By the second century the word was also used for the written accounts of Jesus' life, which is why Matthew, Mark, Luke and John are called the Gospels. Preachers often stress that the gospel is news, something that has happened, before it is advice about what to do.

Sermones sobre esta palabra

Sermones

Sermones que enseñan lo que significa «Euangelion», o que explican la palabra misma, del más reciente al más antiguo.

Aún no se han añadido sermones basados ​​en este tema. A medida que las iglesias añadan sermones predicados a partir de él, aparecerán aquí.

Historias relacionadas

Todas las palabras bíblicas
Descubrimiento guiado

Encuentra un sermón para el momento en que estás.