Saltar al contenido principal

Esta página aún no se ha traducido por completo. Parte o la totalidad del texto siguiente se muestra en English, su idioma original.

Volver a los sermones

Negotiating Transition

Ray Bevan · Calgary Life Church

Recognise that something has ended before you can move forward through transition.

Predicador
Ray Bevan
Iglesia
Calgary Life ChurchOtherCalgary, Canada
Fecha
Tiempo de lectura
19 min
Número de palabras
4210 palabras
Idioma
inglés

Pasajes bíblicos

CitadoLeído
Colosenses 2

Etiquetas

Categorías

TransitionsFaith in Difficult SeasonsResurrection

Personajes bíblicos

JesusMary

Ideas clave

Compartir esta cita

En este sermón▾

Thrown Into Transition

I prayed, and yet they died. I loved, and yet they left. I trusted, and yet they betrayed me. I believed, and yet things did not work out. Many times in our lives, each one of us will have to walk through some kind of radical transition. It may be a transition in relationships, a career transition, or even a transition of geography. Do not give up. It doesn't matter how old you are, God still has a wonderful purpose and plan for your life.

Something Has Finished

The Three Kinds of Transition

As believers, transition comes in three ways. First, there is what I call sanctifying transition, the daily work of the Holy Spirit changing us to become like Jesus. Second, there is seasonal transition. Some of you are going through this now, moving from one season to another. You do not stay in one season only. Life is cyclical, cyclical, cyclical. Third, there is the hardest one, and this is where some of you are right now. I call it sudden transition. Sometimes this is the hardest thing to deal with.

You prayed, but they died anyway. You loved, but they left. You trusted, but they betrayed you too. You believed, but things did not go the way you wanted. Many times in our lives, each of us must walk through some radical transition, whether in relationships, at work, or even geographically.

Moving Forward at Any Age

I am seventy-seven years old and have lived in the United Kingdom for more than seventy-seven years. I had grown used to the food and the culture. Just three months ago, the Lord said to me, "Ray, I want you to move to another country. I want you to go and live in the Philippines." Everyone in the Philippines said, "Adobo chicken! Lechon!" God said it, but I said, "Lord, I am comfortable where I am. I am seventy-seven years old. Don't you know?" Yes, He knows, but I am seventy-seven. I have now been living in the Philippines for two months, and I am very happy. I cannot wait to see what God has in store for me in the next stage.

Do not stop at a certain point. Regardless of your age, God still has a wonderful purpose and destiny for your life. Each morning you should wake up and say, "What is going to happen today?"

But it was not easy. It was sudden. Often, when you go through a transition, you move from security to vulnerability. You move from the known and familiar into the unknown. You live with familiar things, and then suddenly you feel unsafe. All of this is part of the process.

Three Words From the Cross and the Garden

Throughout my life I have been through experiences, and looking back, I realise this message is not merely theological text, but a personal journey we have all undertaken and will continue to undertake. As I thought about this, I was studying that period of Jesus' life, from Gethsemane to the resurrection. The Lord gave me a message to help those who may be struggling to deal with the transition they are going through now. There were three statements He made at that time.

The first was from the cross, where He said, "It is finished." The second was when He met the disciples in the upper room, in the midst of all the confusion and turmoil in their minds after He had explained to them what would happen, and then He broke bread with them and said, "This is the new covenant." The third was when Mary saw Jesus in the garden. She thought He was the gardener, and when she realised He was the risen Christ, she rushed toward Him to hold Him, and He said to her, "Do not cling to me."

I meditated on this, and the Lord gave me this very simple message for understanding difficult times of transition. These statements have helped me, and I want to help you this morning.

First: Recognise That Something Has Ended

If you want to pass through a transition successfully, the first thing you must do is recognise that something has ended. I know this may sound very simple, but in practical terms it is extremely difficult. You must recognise that something has ended. You see, this is why the religious leaders could not accept Jesus: they could not accept the reality that the old covenant had ended. That is why they could not move forward, and why they rejected Him. And that is why they could not enjoy what Jesus died for, because they did not accept and did not realise that the old covenant had ended.

I know your pastor has taught you about this word "It is finished." The Greek word is tetelestai. It means ending, completion, fulfilment, the close of something. He cried out, "It is finished!" The inspired word that God wants us to apply this morning is this. This is what the Lord asked me to ask you. He asked me, and He has helped me move through seasons. He asks you this: in what area of your life has Jesus declared tetelestai? What part of your life has Jesus announced is finished? It is finished, yet you still find it extremely hard to accept.

A side note here. When Jesus said "It is finished," six things were finished. First, the assignment given to Him was finished. He said, "Father, I have finished the work you gave me to do." The second is that a righteous debt we could not pay was finished. Colossians 2 says that when we were dead in our sins and in our uncircumcised sinful nature, God made us alive with Christ, having forgiven us all our sins. Listen carefully: He cancelled the record of debt that stood against us, tetelestai, and He nailed it to the cross. Are we not glad that Jesus paid the debt owed by humanity to God? Come on, let someone say amen here. Another thing: the old covenant has ended. The priestly line has ended. But what excites me most is that the reign of the enemy has ended. We are not here to defeat the devil. The devil has already been defeated. Colossians 2:15 says that through the cross He disarmed the rulers and authorities and made a public spectacle of them, triumphing over them.

Sometimes my imagination runs away with me. Imagine that Jesus died, and on the first day He arrived in death. The angel of death received His body, and I can imagine the devil feeling a little tense. So he called death. The phone rings, and death answers. "Hello, devil, what's up? You've never called me before." "Well, I'm just checking in. Did Jesus of Nazareth come in yesterday?" "Yes, He came. Look, He is dead, right here in front of me. I've put my foot on His head. What's your problem, boss? Nobody has ever escaped me since Adam gave us authority. Go on, enjoy your party, take a sedative or something. Let me do my job here." Okay, hang up. On the second day, the devil called again. "Death, what's wrong? I mean, He's still here." "Don't worry about it." Hang up. On the third day, the devil received a phone call, and it was death calling him. Death was stammering. The devil says, "What is it? What is going on? Speak clearly." "That Jesus, He is standing and looking at me with the strangest look I have ever seen in my life. I am frightened and I don't know what to do." The devil shouted down the phone: "You must hold Him, Death! If you don't hold Him, we will lose our grip on humanity. We won't be able to do what we want to them. You had better hold Him." But my gospel tells me that death could not hold Him, and that Jesus rose from the dead alive. Let everyone applaud the Lord warmly in this place. Oh yes. Hallelujah. I love that.

So you must recognise that something has ended. That is the basic side note, but here is the heart of the matter. If you want to move forward and transition successfully this morning, you must recognise that something has ended. Or let me put it this way: the time has come to leave the tomb. The women went to Jesus' tomb. He was not there. They came with the mindset of embalming a dead body. Their mindset was not thinking about resurrection. They were weeping. They were in grief. And they met two angels who had no feelings at all. They did not care; they were completely insensitive. And when it comes to insensitivity toward a grieving woman, that is something that should not be done. Do you understand what I'm saying, guys? There are only two people in this world who understand women: God and Mel Gibson. The rest of us haven't got a clue. Do you know what I'm talking about?

And this is what the angel said to those grieving women: "Why do you seek the living among the dead? He is not here." Oh, thank you for that. He is not here. That season has ended. Some of you need to realise that something in your life has ended. In other words, it is time to leave the tomb. It is time to stop visiting the grave and laying flowers on the graves of dead dreams. Stop laying flowers on the graves of dead relationships. Stop laying flowers on the graves of dead seasons. God has sent me here to encourage you. It is time to move forward, but you must realise that something has ended. Can I hear a big amen here?

Second: Receive Something New

Second, you will have to receive something new. When I moved to the Philippines, I spent two months there, and I did not realise how much I had to learn. How, how everything is new. The culture is new. Everything is new. If I keep thinking about the United Kingdom or thinking about this or that, my mind will remain there, and I will not be able to enjoy the new. This is the case with some of you. In the midst of confusion and the betrayal of the upper room, Jesus wanted them to receive something new. This was not an easy thing for the disciples. They were in shock just because something had ended. Now Jesus was asking them to embrace something new. While the disciples feared the ending of one thing, Jesus was trying to encourage them to accept something new.

You see, the disciples were in a transition and it was unsettling. This is the situation some of you are living in now. It is hard for you to accept that something has ended, and harder still to accept something new. For the disciples, receiving the concept of a new covenant when their lives had been saturated for some 1,500 years with the history of the old covenant was frightening and uncertain. Just like the way some of you feel now. The end of a career, the end of a relationship, the end of a stage, or the end of a place. With all the fear that comes with that to deal with, Jesus comes and says, "Come on." "You must not only accept that something has ended, but I want you to embrace something new, and I know you are afraid."

Do you know, Chuck Yeager was the man who broke the sound barrier. Many pilots tried to climb to break the sound barrier. And when they reached a point where the aircraft was travelling very fast, it shook violently. They felt as if the plane was coming apart, and they backed off. But Chuck Yeager said one morning: "I will get into that plane and I want to find out what is on the other side of the shaking." "I don't care how strong the shaking is." "I want to find out, even if it costs me my life, what lies behind the shaking." He got into the plane, reached that speed, and the whole plane was shaking violently. The ground crew were shouting in his ears: "Back off, Chuck. Back off." He took off his headset, threw it away, and while the plane was about to come apart, he entered the smoothest flight he had ever experienced in his life, because he was willing to pass through the shaking.

Some of you have reached a point where you want to embrace the new. Everything is shaking, your whole world is shaking, and you have backed off. Not this morning. I say: not this morning. Because God has told me to encourage you. Listen, endure the shaking, however frightening it is, because you are about to enjoy a journey you have never experienced in your life before. It is the new thing God has led you to. Can I hear a big amen here? Applaud the Lord warmly in this place.

Third: Be Freed From the Past

Finally, and this is very important, you must be freed from the past. I know you have heard many messages about this, and it may seem as if I want you to preach this morning about the left armpit of the Antichrist and its relationship to the church today. I want you to go deeper into something, Anthony. But God says: no. There are people here who need help in dealing with a seasonal change in their lives. You must be released from the past.

So Mary appears in the garden looking for Jesus. The tomb was empty. Then there was the gardener. She said to the gardener, "Where have you taken, where have you taken His body? Where have you taken my Lord's body? Where is He?" She did not realise the gardener was in fact Jesus in His risen body. When He called her name, she rushed toward Him to hold Him, and He said to her, "Mary, no. Do not cling to me. I know what you want. You want our relationship to be as it was over the last three years. You want that, but listen, I am about to take you into an entirely new dimension. As long as you are holding on to what things were like in the past, I cannot take you into this new dimension. I am going to my Father. You do not understand now, but I am about to do something amazing. For that to happen, Mary, and for you to experience this new thing, you must let go of the old. Do not cling to me."

This is a perfect picture of Christians who long nostalgically for what things used to be. Nostalgia can be so strong that it blinds you to the miracle standing in front of you. Jesus was standing there, the miracle was standing before her, but her mind was so full of what used to be that she was missing what God was about to do. I believe this is the hardest thing to do. I have been through this many times, but listen to me. Some of you are going through it now. I am explaining your situation because you know what I discovered? Jesus sometimes appears to us or comes to us in a way we do not recognise. As happened here, she thought He was the gardener. She did not recognise Him. The disciples in the boat, when Jesus was walking on the storm, thought He was a ghost. So how do we know God is speaking to us when He sometimes comes in strange ways? Well, there is one thing that stays constant. One thing remains the same no matter how He comes to help us and speak to us: His voice. "If it is you, Lord, call me to come to you. Come." I recognise the voice. I still thought it was a ghost, but I recognised the voice. And He walked. Peter did not walk on the water; he walked on the Word. He walked on that word. And Mary said, "But where have you taken my Lord?" He said just one word to her. That word settled her heart. Mary. She did not realise how God had appeared to her, but one thing remained constant: she recognised who was speaking. Do you know? I will tell you something. It is very simple. Look, sometimes we preachers make it difficult. A six-week series on how to hear the voice of God. I come out more confused than ever. Well, when I was a little boy, and I am still a little boy, I sometimes go out to play and I cannot stop myself. Anyway, when I was five years old, my mother took me to the local fair with the spinning wheels, the noise and the music. I looked round and I had lost my mother. She had gone. I was standing surrounded by tall people. I still have that problem. I look at the problem and I was filled with great panic and did not know what to do. I wondered where my mother was. Suddenly, through all the noise and the bustle and the crowd, this voice cut through: "Robin! Robin!" I did not need a six-week seminar for someone to tell me: that is your mother's voice. Listen, saint of God. Do you think Jesus will leave you without comfort? Do you think Jesus will leave you in confusion? No, I tell you now, this very morning, you will realise that something has ended. You will embrace something new and you will forget the past, all because Jesus is calling you forward. You know this. My sheep know my voice. Some of you need to let go of something here.

I have never shared this story before. I don't think I have told you this story even, Anthony and Madeleine. But we were invited as a group of friends to the Blackpool Tower Circus for a special show by one of the best trapeze artists in the world. And we were honoured to be there. We went and sat in an empty circus, about ten of us, watching these people do amazing things. We were saying, "Wow!" at 60 feet in the air. And when they finished, I thought it was a joke. The man was swinging there in a Batman costume, with his underpants over his trousers. And he was swinging there, you know, they do it like this. Then he shouted from the top: "Would any of you like to try this?" Now, don't say that to someone like me. Don't do it. Just don't. So we thought, "Yes, yes, yes." We thought he was joking. "Would any of you like to try this?" And because I was showing off in front of my friends, I said, "Yes, me!" He said, "Come on then." What? There was a rope ladder. Have you ever seen a rope ladder? I get a nosebleed on an ordinary ladder. Sixty feet up a rope ladder. I thought the man would let me climb a few rungs and then say, "Wait until I get to the middle of the rope ladder. I'm at 30 feet." I closed my eyes and thought: "I am an evangelical preacher. Why am I doing this, you fool?" And my friends were looking at me like this. I reached the top. And I thought the man would say, "Young man, you have great courage, brother. Either that or you are completely stupid. Come back down." No, now I am standing there. I look at my friends and they look like ants below. Then he said, "This is what we're going to do." I said, "What?" "Stand on this board." My shoe size is six. I have small feet. My feet were dangling off the end of this board. That was how it was then. I was like this. Then I realised that fear is more than just a feeling. It is also a smell. Anyway, there I was standing there. There I was standing. Let's go. I started, we all did, didn't we? So I was standing there. I was standing there. And he said to me, "I want you to listen very carefully to what I am going to tell you." I said, "Believe me, you have my complete attention." You, you, so there I was. My friends were like this. He said, "Right." "Are you going to grab the bar? You'll swing out." "What?" "You'll swing out. You'll swing back. You'll do that three times. And when you get to the horizontal position on the third time, I'm the expert. I, I said, 'When I say let go, you let go.'" Right. So, oh, and I was thinking, he said, "Oh, by the way, when you come back, you must lift your legs like this because you'll hit the bar." So I thought, "Oh, four ways to die." And he said, "You must let go when I tell you, because if you let go too early, you'll end up in the next county." And if you're late, I won't say what happens, I said, "You're right, mate." So I tried to reach the bar. I'm at 60 feet. A man of God with strength in that hour, like this. And I couldn't reach the bar. I said, "Oh, I can't reach the bar." "I'd better come down." "No, I'll hold you by the waist." He held me by the waist and I reached the bar and then he let go of me. Woo! I was off. Backwards. Lift the foot. Ta-da! Upwards. The third time. The third time. I am horizontal at 60 feet and the expert says, "Let go!" It's impossible to let go. Backwards. Then backwards again. Twelve times I was like this. My arms like a gorilla's arms. I had never seen anything like it. I was going back and forth. And when I went out the fifteenth time he said, "Let go, you fool!" So I let go. Then my whole life went past in slow motion. I was thinking, why did I do this? I am falling. A thousand, two thousand. You know, I don't know why they say that, but I do it. Then my body hit the net. I thought, "Oh, my God, thank you for the net." No, I bounced back up again. Another thirty feet. I stayed like that for about 30 minutes. Bong. Bong. Bong. Bong. Then I fell, and I was like a starfish, a constipated starfish caught in the net. And now I think I need to get down from the net. Well, the net, I don't know if you've seen the film Trapeze with Burt Lancaster, but the net is 12 feet off the ground. And my height is no more than 3 feet 6 inches. I remember in the films they would grab the net and roll over like this. So I grabbed the net and rolled. I was still 10 feet off the ground. I... I was hanging. Then I let go of my hands. Hallelujah. I walked over to my friends and they said, "Ray, weren't you scared?" "No, no problem at all." I said, "That was wonderful." Come on, everyone. Say amen here. The lesson of the story, listen. The expert is here. Jesus is here. And some of you are going through a transition and you are hanging at 60 feet. He is telling you, "Let go." But it does not seem natural, does it? It does not seem instinctive. Now, let us think about it. God, I have to arrange this. God says, "Now, let go." And I'll tell you something. You will fall into the net of grace and mercy, and you will be safe and at peace. Come on, everyone. Say amen. Applaud the Lord loudly in this place. Thank you, Lord. There are many people here, Holy Spirit, in this place. And they are going through a transition. And I thank you that you helped me, even slightly, to explain the experience they are going through.

So some of you, as we pray now, in your place, Jesus is asking you to accept that something has ended. It is finished. It is time to move forward. So, Father, in your name now, there are people accepting the truth that you declared tetelestai, it is finished, that relationship has ended, that season, that passion, those circumstances have ended. They are accepting that now. Lord, there are those who are trembling. They are in the stage of shaking. They are in the stage of shaking. They are about to back off. Lord, thank you. They will go through the shaking. They are ready to go through the shaking. However long it takes, however uncomfortable it is, they will go through the shaking. And Lord, they have heard your voice. Let go. Do not cling to the past. Release it. As frightening as it seems, let it go. My net of mercy and grace is ready to catch you.

Transcripción preparada con IA a partir de la grabación original; puede diferir de las palabras pronunciadas. Consulte la grabación antes de citar. Comunicar una corrección

Compartir

Citar este sermón

Para lecciones, artículos y notas de estudio. Reconoce al predicador y a la iglesia y enlaza la grabación original.

Ray Bevan, «Negotiating Transition», Calgary Life Church, lunes, 14 de septiembre de 2026. Grabación: https://www.youtube.com/watch?v=FoR0uxQlw5M Transcripción: https://sermonregistry.com/es/sermons/negotiating-transition-ray-bevan-2026-09-14?utm_source=citation#sermon-transcript

Descubrimiento guiado

Encuentra un sermón para el momento en que estás.