Esta página aún no se ha traducido por completo. Parte o la totalidad del texto siguiente se muestra en English, su idioma original.
Our Daily Bread / Tom Kang / New Story Church
Teach Us to Pray
Tom Kang · NewStory Church
God works at a steady, human pace, and his provision comes one day at a time.
- Predicador
- Tom Kang
- Iglesia
- NewStory ChurchNon-DenominationalLos Angeles, United States
- Fecha
- Tiempo de lectura
- 21 min
- Número de palabras
- 4643 palabras
- Idioma
- inglés
Pasajes bíblicos
Etiquetas
Categorías
Personajes bíblicos
Ideas clave
En este sermón▾
Good Morning, New Story
It's good to see you. Turn to someone near you and say good morning. Did you enjoy the extra hour of sleep? It's one of my favorite days of the year, or at least one of them. Yesterday I set my clock forward instead of back, and one of my daughters reminded me it was time for sunrise. Anyway, it's wonderful to be with you.
Welcome to New Story Church, and to the third week of our series, Teach Us to Pray. This is a tour of the Lord's Prayer. The disciples wanted to know how they should pray, and Jesus says, "Well, let me show you." That's what we're walking through here.
A Fast World
I sometimes feel the world moves too fast, don't you? Some days I feel like it's November already, and I can't believe it. Soon it will be Advent, Christmas, and New Year's, and before we know it we'll be talking about Easter 2027. Time moves quickly.
A couple of weeks ago, did you see the flying car, like the one in The Jetsons? And last week the headlines included news about an AI company, which I won't name, whose agents, or robots if you will, are now working more than six times the hours of its actual employees. That means it's already happening. What is going on? The company is even preparing to go public at a record valuation of around two trillion dollars. It's astonishing. It clearly shows that speed, efficiency, scale, quality, and velocity are the markers of success.
I've been thinking about this a lot. If you know me, you know that bringing theology and technology together really interests me. I was talking about this with several people, and it's interesting that a dear friend of mine, and one of my mentors, both recommended the same book in the same month. They don't know each other, and there's a big age gap between them. The book is not a bestseller, and it's not new. It was written about 50 years ago by a Japanese theologian named Kosuke Koyama, and it's called Three Mile an Hour God. It deals with theology and technology.
I haven't read the whole book yet, only about a quarter of it. But what I've understood is that Koyama uses a term like "technological speed," the fast, efficient, ever-accelerating force. He wrote this about 50 years ago, around the 1970s, and he speaks of technological speed and contrasts it with the slow pace of God's love. He uses this contrast to show how we live and how we think about God.
More precisely, you may have noticed that three miles an hour is the average walking speed of a human being. Koyama observed that in the Bible this is the speed of God's work in our lives, the speed God repeatedly chooses to work at. Jesus walked everywhere at roughly three miles an hour. In the Old Testament, God's people walked for a very long time, forty years specifically, probably at about three miles an hour, maybe even less, because they were herding children, camels, and all sorts of things. But you get the idea. Three miles an hour is just a normal walk. That, broadly, is the speed at which God works in our lives. Three miles an hour, your natural walking pace.
Now I want you to think about the world I came from this morning. Why do we all love getting an extra hour of sleep? Why can't that be every day? We live in the fastest acceleration of speed and efficiency in human history. Artificial intelligence is everywhere. Almost any consumer good you need, groceries, personal hygiene products, anything, can literally reach your doorstep within 20 minutes. Everything around us is being optimized to be faster and to make us need less. Some of you didn't drive your car to church today; your car drove you. Some of you work in technology and build it, and that's wonderful. I'm not trying to diminish that. I love technology. But many of us are building this technology, and some of you fear for your jobs because this technology and AI feel like a threat to them. And all of us are being trained every day to expect things instantly, quickly, and efficiently.
In this world, Jesus teaches us to pray that God would give us today our daily bread. Give us today, today, our daily bread. Do you remember? When was the last time you ate Wonder Bread? No, you eat that fancy nine-grain artisan bread. Anyway, here it is. Jesus teaches us to pray for it today. For one day, not for a whole month, not for better quality, not for instant delivery, just what is sufficient for today, from a God who is never in a hurry. God is never in a hurry.
Over the last two weeks we learned that Jesus was guiding us in prayer, and those two weeks revolved around God: his name, his kingdom, and his will. But today, for the first time, Jesus invites us to ask for something for ourselves. He says, "Yes, go ahead and ask for something for yourselves." And what he teaches us to ask for is almost insultingly small, almost embarrassingly small. One loaf, just for this day. That's it. We are talking about your kingdom, your glory, and we get one loaf. This is the first time we ask for something, and you teach us to ask for one loaf for this day.
My friends, I want to show you this morning why this humility is at the heart of the matter, and why one God is the only God able to teach us this lesson. Let's pray and begin.
Heavenly Father, the world is so fast, and many of us wake up feeling behind, like we're drowning. Do we feel it's time to breathe? The children are growing up quickly, and this world moves at a pace beyond my capacity, as if I have no time to stop. Though you created me to walk three miles an hour, this world asks me to move at a hundred miles an hour. So Lord, I ask you this morning to help us stop together, to reflect on your word and take it in. I hold on to the words of the apostle Paul: "My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit's power, so that your faith might not rest on human wisdom, but on God's power." In Jesus' name we pray. Amen.
Give Us Our Daily Bread
To understand this part of the prayer, we have to go back to where Jesus got this idea. As I said before, about 1,500 years earlier, before Jesus told his disciples to pray this way, God's people were walking through the desert at roughly three miles an hour. Some estimates suggest the population was close to two million people when you count women and children. So roughly two million people, and guess what? There was no Costco. No Costco at all. Two million people. Think about that for a moment.
Instead, the Lord said to Moses: "I will rain down bread from heaven for you. The people are to go out and gather each day enough for that day, so that I may test them and see whether they will follow my instructions or not." As you can see, every morning this really happened. The ground was covered with a flaky white substance, and the people looked at it, and in Hebrew they were literally saying man hu, meaning "What is it?" That's where the word "manna" comes from. This went on for forty years. Half of you aren't forty yet. Well, most of you, but the other service, not half. For forty years, two million people were fed with this substance. And I want you to notice the principle here. Don't miss this. It says a daily portion, each day. Just days. A daily portion every day. Look, God in his infinite wisdom designed this bread specifically so that it could not be hoarded. It cannot be stored. If you try to store it, it will rot and worms will multiply in it overnight, right? So think about this. You cannot build a reserve. You cannot plan and get ahead. No, no, no. Every day for forty years, two million people had to go out and see whether God had shown up today. And he did, every morning for forty years, for two million people. Even in hard times, even when they complained, do you remember the golden calf incident? Even then, even in that moment, God was present again and again, forty years, every day. That's three miles an hour. God could have dropped on us something like a giant store in the desert, couldn't he? He could have. He could have dropped a forty-year supply into a warehouse from day one, but he didn't. Why? Because then we would have gotten all the bread we wanted, but without any real relationship with God.
Later in his life, Moses looked back on those days, and here is how he reflected. He said, "He humbled you." He's talking about us. He humbled you and made you hungry, then he fed you with manna so that you would know that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the Lord. Doesn't this sound familiar? Listen, pay attention, I want to read this slowly. Don't miss this point. He let you go hungry. God, our Father, our good, perfect, heavenly Father, who never fails, who knows everything, who loves you unconditionally, let you go hungry. He let you go hungry and then fed you. Don't miss this sentence. He let you go hungry and fed you in one sentence. Look, what I don't want you to miss is that hunger was not the problem. We think hunger is a problem. God knows I think that, right? We think hunger is the problem. Hunger was not a problem God solved with manna. No, no, no. Hunger was half of the lesson. Hunger was half the lesson, and the manna was the other half. Hunger was not a problem to be solved. It was part of the actual lesson plan.
Now, jump quickly to the New Testament and see what Jesus did with this. "Give us today our daily bread." The Greek word there for "daily" is epiousios. And here is the interesting thing. What's interesting about this word is that it doesn't appear anywhere else. Not only in the New Testament or the Gospels or the Bible, but I'm talking about the word epi, the root. This word that means "daily" doesn't appear anywhere in Greek literature. Not in Plato's writings, not in Homer's, not anywhere else. So let's stop for a moment and reflect on this. Why did Jesus use a word like this? Why did he coin a word that didn't exist before, when we know today that the text he used is among the most repeated texts in human history? We established that in the first week, right? The Lord's Prayer is probably the most memorized, recited, translated, and repeated text in human history. So why did Jesus use this word that nobody had heard before? Why does this word exist that forms the everyday word epiousios? Let's think about it. Could it be that Jesus is teaching us something? He is searching for this word. He is trying to describe this strangely complete daily dependence on God. Is that what's happening? Well, that's what I think. I think the reason is that this thing he describes, this way he teaches us to pray, this daily dependence, "give us our daily bread," this daily concept is completely foreign to our human nature. Why? Because we are never satisfied with just the day. We are not content with this moment. Some of you right now are thinking about what you need to do after this service ends. When will he come to give the blessing? What do I need to accomplish before school starts tomorrow? My goodness, my Monday inbox grows fuller every day, right? We are not content with what we have right now, in this moment. We always think about what's coming. We have a scarcity mindset. So we need to store, to stockpile, to add more and more because we don't know what will happen tomorrow. We cannot be content with what we have now. We need more, right?
But Jesus is trying to teach us something different. He uses a word that had never been used before, a word for "daily," with something very basic, which is bread. What we eat, today's bread. By the way, he repeats this thinking, this teaching, a few verses later in the same sermon. He says, "So do not worry about tomorrow. Tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own." As you know, from tomorrow to Monday has its own needs. And guess what? Monday will have its own bread. This is what Jesus is trying to teach us. Don't worry. Why are you so anxious about tomorrow? You are not in control of anything. God the Father is the one in control. He is the provider. He is God. So if God moves more slowly than we wish, at only three miles an hour, and if the bread he gives us lasts only one day, then what is God trying to teach us exactly? Right? He works at roughly three miles an hour, our natural pace of life, the natural rhythm built into our lives, and his provision lasts only one day. If all of that is true, then what? What is he trying to teach us exactly? Well, I think he is trying to teach us something that Angelenos do not want to hear. He is trying to teach us something that Los Angeles residents do not want to hear. It's the word "enough." Enough. Turn to someone next to you and say "enough." Turn to someone else and say "enough." Some of you are introverts and you're saying, "Pastor, enough." Okay, I get it. I get it. I get it. Did you know that according to the U.S. Department of Agriculture, between 30 and 40 percent of America's food supply is wasted today? Between 30 and 40 percent of the food on store shelves, in your refrigerators, in your pantries, in your garages, wherever you store it, gets thrown away. We are the most food-abundant people in the history of the world, and yet we waste nearly a third of our resources. At the same time, if you walk a short distance from this building, you will probably come across someone who hasn't eaten since yesterday, right? Let's understand what this means. The problem we face, well, the problem in this country is not bread, right? We have bread, right? The problem is that we never learned the meaning of the word "enough." And so we keep collecting more and more.
Earlier this year, and this is why I'm amazed at how fast time moves, it was in March, but I feel like it was last week, I talked about the rich young man and shared a slide showing how many self-storage facilities there are. Do you remember this? There are more self-storage facilities in the United States than the combined number of Starbucks, McDonald's, and Chase locations. Right? Some of you still don't believe me. Go ahead and check what I'm saying. Okay? It's true. Okay? Just think about this circle with a quarter-mile radius. There are three storage facilities within that range of this church, but I can only remember one Starbucks, and maybe one Chase if we count the one next to the USC village. I think it's a Chase, but it doesn't matter. Right? Anyway, those are the statistics, right? Look at them, right? They're just storage facilities, and most of them are privately owned. These aren't like entrepreneurs. I need to rent a storage unit to put all my junk in. Right? So when you look at something like that, at statistics like that, you say to yourself, "My goodness, what could this be?" Could it be that we don't have a behavioral problem but a worship problem? Is that possible? Look, manna does exactly what it does when you try to hoard it. It rots. Worms multiply in it. It stinks. So can God teach us the lesson of sufficiency? Enough. I can't believe Christmas is coming soon. We're entering the season of Advent. And I was thinking about how I learned something new when my parents were here last Christmas. Thank you. I learned something new. This is one of the gifts of caring for aging parents. And of course there are many challenges, and I don't want to ignore that. But one of the gifts of caring for aging parents is... I don't know about your parents, but mine seem more open, right? They talk more. They love telling more stories. They didn't tell me stories when I was young, right? Were they telling me more stories? And I learned something new about my parents on their last visit during Christmas. My parents immigrated to the United States in the early 1970s. That's what I knew. My father was a successful electrical engineer in Korea. He worked with KBS, a Korean broadcasting corporation. He helped bring ABC and NBC to Korea in the 1970s. And anyway, as you know, he was captivated by America, dreaming the American dream, and he simply wanted to take his newly married wife and move to this great country, America, where everything is full of gold, right? It's a great American dream. So they immigrated here in the early 1970s. He went from being an electrical engineer at KBS to owning a small store, right? Very common, right? Whether it's a laundromat or a small shop, or whatever it was, right? Many of you share the same story, so you know where this is going. So he owned a small store in the suburbs of New Jersey, and he was just trying to build a new life, as you know, and provide for his children who had not yet been born. Then eventually me and my younger sister, right? A new language, a new country, a new culture, and all these things. And here's what I learned. My parents would tell me, and my mother actually bragged a little about my father, that they went to dawn prayer every day at their church. This was around 5:30 in the morning, before they opened the store at 6:00, or whatever time it was. And my father prayed this prayer every day for himself and for our family. This prayer comes from Proverbs 30:8 and 9. My father would pray, "Give me neither poverty nor riches, but give me just my daily bread, lest I have too much and deny you and say, 'Who is the Lord?' or lest I be poor and steal and dishonor the name of my God." Sorry, I didn't know I was going to get emotional. My father prayed this prayer every day. I didn't know that. So what does my father know that I don't know? He knows the meaning of enough. Give me just enough. Don't give me too much, because I'll abandon you. And don't give me too little, because I don't want to steal. Just enough. What a grace it is to have enough! Give us today our daily bread. As you know, I later learned that my mother used to get angry with him. Why didn't he pray for more? That's another story for another day. Okay. You might be thinking now, Pastor Tom, this is wonderful. Okay. But I don't know. I've never seen bread fall from heaven. Okay, Pastor. I have to work. I have to go to Ralphs or Trader Joe's or somewhere else. Right. And I have to work a certain number of hours, 40 or 50 or 60 hours, so I can go to Ralphs or wherever and pay for the bread that will reach me. So if I'm doing all of this, then what exactly am I praying for? Am I supposed to hope and pray that this bread falls from heaven? And if you're like me, you're one of my people. That's great. These are the questions in my mind too. They're great questions. Martin Luther, the father of the Protestant Reformation, answered similar questions 500 years ago. Here's what he said: "When you pray, 'Give us our daily bread,' God rarely responds by dropping a loaf of bread at your door." He acknowledges that. Then he continues: "Instead, God responds through the farmer who grew the wheat, the baker who baked the bread, and in our day I would add, through the truck driver who transported it, the cashier who rang you up, and the manager who signed your paycheck, right?" Luther called all these movements, parts, and elements "masks of God." God hides behind these. In other words, God hides behind ordinary people doing ordinary things during their ordinary days. And so bread reaches your table. And this affects our prayer in two ways. It affects the phrase we're talking about today in two ways. First, it should remind you that your work is not separate from your prayer. Your work is the way God answers that prayer. For most of us here today, "Give us our daily bread," we spent enough time earlier in the fall, in September, on the series "Work as Worship," right? We covered this principle. You can review it there, or if you haven't had the chance yet, you can look it up online. The second thing this does to our prayer is, well, I want you to notice the pronouns, right? I clarified this in the first week, right? It's "Give us our daily bread." Not "Give me my daily bread." But "Give us our daily bread." And again, I mentioned this a few weeks ago, and it's worth restating that there are no first-person singular pronouns in this entire prayer. No "I," no "me," no "my," right? And as Luther puts it, God gives my bread through others, right? We have to understand that God also delivers others' bread through you. This is not just about you alone, but everyone, right? And what does this mean? Practically, it means you cannot honestly pray, you cannot pray "Give us our daily bread" while your refrigerator is full and you know someone a few blocks away has nothing, unless you're willing to be part of the answer to your prayer. Is this clear? Amen. An ancient church father put it clearly: "The bread in your cupboard belongs to the hungry." Do you see how powerful this prayer is? This phrase we repeat without thinking, right? "Give us this day." It's striking. If God has given you more than today's bread, isn't it possible that he is answering someone else's prayer through you? Remember, before Jesus said "Give us our daily bread," what did he do? He went into the wilderness for forty days without bread. In fact, he didn't just lack bread, the devil came and said, "My goodness, you've been here a long time. Aren't you hungry? Well, if you really are who you claim to be, why don't you take these stones and make bread?" And what was Jesus' response? His response was what we talked about earlier today. Man does not live on bread alone. Look, Jesus himself did not take the shortcut. He stayed hungry. He stayed hungry and trusted the Father. And three years later, on the night before his crucifixion, the one who taught us to pray for bread took bread, broke it, and said, "This is my body. I want to be broken for you. I will be broken so that you may be healed. I will empty myself so that you may be filled." Right? On the cross, the one who fed thousands, do you remember that scene where he fed thousands with a few loaves? Well, on that cross, that same person was broken so that all of us could be healed. Bread of life. He allowed himself to be torn so that we would never run out. In fact, this is why Jesus told them, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never thirst." Will you go to him? Do you believe in him? Look, food itself was not the point. No, God was teaching his people. He was teaching them that what keeps you alive comes from him, appears every morning as his mercy appears, and cannot be stored. And he wasn't only talking about bread, he was talking about his Son, the bread of life. So yes, "Give us our daily bread" can be a prayer for food. It can be a prayer for everything you need. But understand, friends, it is ultimately a prayer for more of Jesus. It is a prayer for more of Jesus so that we can get through this day. Do you realize that I, every day, literally every day I live, always remember that I need more of you, Jesus, I need less of me in this situation, and more of you. Oh my goodness, the way that person responded: I need, I need you, Jesus. Or the way I react right now. I need you more, Jesus. I need less of me and more of you today. Not enough for a whole month, just today. And this brings us back to where we began. Two million people, forty years. Every morning they had to make sure whether this thing was really there. And not one of them advanced, not one of the two million. And none of them suffered from hunger. God did not miss a single morning. Not once. For forty years. You and I pray to this God. He has not missed a single morning since then. And he will not miss your morning. He moves at three miles an hour, neither early nor late, neither too much nor too little. Give us today our daily bread. Let's pray. Heavenly Father, there is something in me that is never content with today's portion. What is inside me that wants more and more? Do I find my security in surplus? Do I find my identity in abundance? What is it, O God? And does it take forty years of daily manna to show me, to teach me, to remind me of my daily dependence on you, Lord? Thank you for your faithfulness. Thank you for your presence every day in my moments of complaint. Thank you for your presence every day, even in my moments of clinging to greed. O God, how great is your faithfulness! Lord, I boldly pray for your father's prayer. I am not praying Proverbs' prayer, and I am not praying it like him. Help me, Lord, to be thankful for the fair portion you give us today, because you will never give us too little. And help me not to store up or lose my trust in you and rely on myself. So I pray, if anyone in this room is listening, online, who feels what I'm saying. Lord, help us to be content. You are more than enough. You are more than enough. Our portion of your generosity this morning exceeds our need. We thank you and pray in the name of Jesus Christ.
Transcripción preparada con IA a partir de la grabación original; puede diferir de las palabras pronunciadas. Consulte la grabación antes de citar. Comunicar una corrección
Citar este sermón
Para lecciones, artículos y notas de estudio. Reconoce al predicador y a la iglesia y enlaza la grabación original.





