Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

hebraico · Nomes de Deus

Adonaiאֲדֹנָי

my Lord; the Lord

A Hebrew title meaning "Lord" or "my Lord", used of God over 400 times. Jewish readers have long spoken it aloud in place of the divine name Yahweh, which is why English Bibles say "the LORD".

Partilhar

Where the word comes from

Adonai is built on adon, the ordinary Hebrew word for a lord, master or owner. Sarah calls Abraham her adon (Genesis 18:12), and servants use it of their masters. Adonai is a special form, with a plural-style ending and a suffix, that is used only of God. It literally means something like "my Lord", though in practice it works as a title, "the Lord". As with Elohim, the plural form is usually taken to express majesty.

How the Bible uses it

Adonai appears over 400 times as a title for God. It often stands alongside the divine name. Abram, still childless, asks "Lord Yahweh, what will you give me?" (Genesis 15:2), and Ezekiel uses "Lord Yahweh" hundreds of times. Isaiah says, "I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up" (Isaiah 6:1). Daniel prays, "Lord, hear. Lord, forgive" (Daniel 9:19).

The title expresses a relationship: the one who speaks is a servant, and God is master. Moses uses it when he protests that he is not eloquent (Exodus 4:10), and Gideon when he asks how he can save Israel (Judges 6:15).

Over time Adonai took on a second role. Out of reverence, Jewish readers stopped pronouncing the name YHWH and said Adonai instead. The custom passed into the Greek translation, which used Kyrios ("Lord"), and into English Bibles, which print "LORD" in small capitals for YHWH and "Lord" for Adonai.

Psalm 110:1, "Yahweh says to my Lord", uses the closely related form adoni. Jesus quoted this verse to ask how the Messiah could be David's son and also David's Lord (Matthew 22:41-45), and the early church read it as a key to who Jesus is. Preachers often use Adonai to speak of surrender: to call God "Lord" is to take the place of a servant.

Sermões sobre esta palavra

Sermões

Sermões que ensinam o que «Adonai» significa, ou que explicam a própria palavra, do mais recente para o mais antigo.

Ainda não foram adicionados sermões a este site. À medida que as igrejas acrescentarem sermões pregados a partir dele, eles aparecerão aqui.

Histórias relacionadas

Todas as palavras bíblicas
Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.