Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

hebraico · Nomes de Deus

Yahwehיהוה

The LORD; he is (the one who is)

The personal name of God, revealed to Moses at the burning bush and used around 6,800 times in the Old Testament. Most English Bibles print it as "the LORD" in small capitals, following the Jewish custom of not saying it aloud.

Partilhar

Where the word comes from

The name is written in Hebrew with four consonants, YHWH, sometimes called the Tetragrammaton ("four letters"). It is almost certainly connected with the verb hayah, "to be", which God himself draws on when he tells Moses his name: "I AM WHO I AM" (Exodus 3:14). It probably means something like "he is" or "he causes to be", though scholars debate the exact sense.

How it was first pronounced is not known for certain. Some time before Jesus, Jews stopped saying the name aloud out of reverence and read Adonai, "Lord", in its place. When scribes later added vowel signs to the Hebrew text, they gave YHWH the vowels of Adonai as a reminder. Christian readers who combined the two produced "Jehovah", which entered English Bibles from Tyndale onward. "Yahweh" is the form most scholars now prefer, based partly on early Greek writers who recorded the name.

How the Bible uses it

At the burning bush God sent Moses to Egypt and said, "Yahweh... has sent me to you. This is my name forever" (Exodus 3:15). It is the name of the God who makes promises, rescues his people and binds himself to them in covenant. On Sinai he proclaimed it with its meaning: merciful and gracious, slow to anger, abounding in loving kindness and truth (Exodus 34:6). The Shema declares, "Yahweh is our God. Yahweh is one" (Deuteronomy 6:4), and David wrote, "Yahweh is my shepherd" (Psalm 23:1).

The short form Yah appears in "Hallelujah" ("praise Yah") and in names such as Elijah, Isaiah and Joshua. The name Jesus comes from Joshua, usually explained as "Yahweh saves".

The Greek translation of the Old Testament rendered the name as Kyrios, "Lord", and the New Testament writers apply that title to Jesus, a striking claim. Jesus' words "before Abraham was, I am" (John 8:58) have also been read as an echo of the name. Many of the Bible's best-known titles for God, such as Yahweh Jireh and Yahweh Shalom, are built on it.

Sermões sobre esta palavra

Sermões

Sermões que ensinam o que «Yahweh» significa, ou que explicam a própria palavra, do mais recente para o mais antigo.

Ainda não foram adicionados sermões a este site. À medida que as igrejas acrescentarem sermões pregados a partir dele, eles aparecerão aqui.

Histórias relacionadas

Todas as palavras bíblicas
Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.