Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

hebraico · Fé e teologia

Levלֵב / לֵבָב

heart; mind; inner self

Lev, or levav, is the Hebrew word for the heart. In the Bible the heart is not mainly the seat of feelings but the centre of the whole person: where we think, decide, remember and choose whom to love.

Partilhar

Where the word comes from

Lev and its longer form levav are two forms of the same word, and together they appear more than 800 times in the Hebrew Bible. Like the English "heart", the word can mean the physical organ, but it is almost always used for the inner life. Its ultimate origin is uncertain.

The big difference from modern English is where the emphasis falls. Today we tend to speak of the head for thinking and the heart for feeling. In Hebrew, the lev does both, and more. It is where a person understands, plans, remembers, makes decisions and holds convictions. Feelings belong there too, but so does the will. Biblical Hebrew has no common word that corresponds to "mind", and lev often does that job: Solomon asks God for "an understanding heart" (1 Kings 3:9, KJV).

How the Bible uses it

The Shema calls Israel to love the LORD with all the levav, all the soul and all the strength (Deuteronomy 6:5), and Jesus calls this the first and greatest commandment.

When Samuel looks at Jesse's sons, God tells him that people look on the outward appearance, but "the LORD looketh on the heart" (1 Samuel 16:7, KJV). Proverbs urges, "Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life" (Proverbs 4:23, KJV). Jeremiah warns that the heart is deceitful above all things (Jeremiah 17:9).

The prophets look for a change of heart that only God can bring. Psalm 51, which tradition links with David's repentance after his sin with Bathsheba, prays "Create in me a clean heart, O God" (Psalm 51:10, KJV). Jeremiah promises a new covenant in which God writes his law on people's hearts (Jeremiah 31:33), and Ezekiel hears God promise to take away "the stony heart" and give "an heart of flesh" (Ezekiel 36:26, KJV).

Hardness of heart is the opposite. Pharaoh's heart is repeatedly hardened during the plagues, and the psalmist pleads, "Harden not your heart" (Psalm 95:8, KJV).

In preaching

Preachers use lev to show that God wants more than outward religion. Turning to him involves the whole inner person, thinking as well as feeling, and the new heart is God's own gift.

Sermões sobre esta palavra

Sermões

Sermões que ensinam o que «Lev» significa, ou que explicam a própria palavra, do mais recente para o mais antigo.

Ainda não foram adicionados sermões a este site. À medida que as igrejas acrescentarem sermões pregados a partir dele, eles aparecerão aqui.

Histórias relacionadas

Todas as palavras bíblicas
Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.