Saltar para o conteúdo principal

Esta página ainda não foi totalmente traduzida. Parte ou a totalidade do texto abaixo é apresentada em English, o idioma original.

hebraico · Fé e teologia

Shuvשׁוּב

to turn; to return; to repent

Shuv is the Hebrew verb 'to turn' or 'to return'. It is the Old Testament's main word for repentance: turning around from a wrong way and coming back to God, who promises in turn to return to his people.

Partilhar

Where the word comes from

Shuv is one of the most common verbs in the Hebrew Bible, used more than a thousand times. Its basic meaning is physical: to turn back, go back, return, or bring something back. When Naomi goes home from Moab to Bethlehem, the word runs all through the first chapter of Ruth.

From that everyday sense it becomes the Bible's great picture of repentance. To repent is to turn around: to stop going one way and come back towards God. The later Hebrew noun teshuvah, "return", is the word Jewish tradition uses for repentance, especially in the days leading up to Yom Kippur.

How the Bible uses it

The prophets use shuv constantly. Jeremiah brings God's call, "Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings" (Jeremiah 3:22, KJV). His word for "backsliding" comes from the same root, so Israel's turning away is answered by a call to turn back.

Ezekiel pleads, "turn yourselves, and live ye" (Ezekiel 18:32, KJV), insisting that God takes no pleasure in anyone's death. Joel calls the people to turn to God with all their heart, with fasting and weeping, and to "rend your heart, and not your garments" (Joel 2:12-13, KJV). Hosea's book ends with an invitation: "O Israel, return unto the LORD thy God" (Hosea 14:1, KJV). King Josiah is remembered as a king who "turned to the LORD with all his heart" (2 Kings 23:25, KJV).

The turning goes both ways. Malachi records God's promise, "Return unto me, and I will return unto you" (Malachi 3:7, KJV). In Jonah, the king of Nineveh orders everyone to turn from their evil way, wondering whether God too will turn, and when they do, God relents (Jonah 3:8-10).

In the New Testament, the Greek words for repentance (metanoia) and turning (epistrepho) carry this Hebrew idea forward, as when Peter urges his hearers, "Repent ye therefore, and be converted" (Acts 3:19, KJV).

In preaching

Preachers use shuv to show that repentance is not only feeling sorry but changing direction, and that it is always a coming home to a God who is waiting, as in Jesus' parable of the prodigal son.

Sermões sobre esta palavra

Sermões

Sermões que ensinam o que «Shuv» significa, ou que explicam a própria palavra, do mais recente para o mais antigo.

Ainda não foram adicionados sermões a este site. À medida que as igrejas acrescentarem sermões pregados a partir dele, eles aparecerão aqui.

Histórias relacionadas

Todas as palavras bíblicas
Descoberta guiada

Encontre um sermão para o momento em que está.