الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

اليونانية · الإيمان واللاهوت

Ekklesiaἐκκλησία

assembly; gathering of those called together

The New Testament word translated "church". In everyday Greek it meant a public assembly; the first Christians used it for God's people gathered around Jesus, never for a building.

مشاركة

Where the word comes from

Ekklesia is built from ek, "out of", and kaleo, "to call". It is often explained as "the called-out ones", and that picture is a fair way into the word, but in ordinary Greek it simply meant an assembly: a gathering of citizens summoned to do public business. In Athens the ekklesia was the citizens' assembly. Acts 19 uses the word for the crowd in the theatre at Ephesus, both for the uproar itself (verse 32) and for the "lawful assembly" the town clerk tells them to use instead (verse 39, KJV). So it was not a religious word in itself.

The Greek translation of the Old Testament, the Septuagint, had already used ekklesia for the Hebrew qahal, the assembly of Israel gathered before God. That is why Stephen can speak of "the church in the wilderness" (Acts 7:38, KJV), meaning Israel at Sinai. This background shaped how the first Christians heard the word: God's people, called together by him.

How the Bible uses it

In the Gospels the word appears only in Matthew, where Jesus says "upon this rock I will build my church" (Matthew 16:18, KJV) and later speaks of taking a dispute "unto the church" (18:17). In Acts and the letters it becomes the ordinary name for the followers of Jesus. It can mean a small gathering in a home ("the church that is in their house", Romans 16:5, KJV), all the believers in one city ("the church of God which is at Corinth", 1 Corinthians 1:2, KJV), or the whole people of God everywhere, the body Christ loved and "gave himself for" (Ephesians 5:25, KJV).

The English word "church" came by a different route, usually traced to the Greek kyriakon, "belonging to the Lord". Preachers often point out that in the New Testament the ekklesia is always people, never a building.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Ekklesia» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.