الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

اليونانية · العناوين

Kyriosκύριος

Lord; master; owner; sir

The Greek word for "Lord", used for masters and owners, as a polite "sir", and for the God of Israel. The earliest Christian confession, "Jesus is Lord", gives Jesus this title.

مشاركة

Where the word comes from

Kyrios comes from a Greek word for power or authority, and in everyday use it meant someone who has authority over people or property: a master of slaves, the owner of a vineyard, the head of a household. It was also simply polite, much like "sir". The Samaritan woman at the well calls Jesus kyrie, "Sir", before she knows who he is (John 4:11).

The word gained new weight when Jewish translators put the Old Testament into Greek. Where the Hebrew had the divine name Yahweh, which readers did not pronounce, the Greek translation generally used Kyrios. For Greek-speaking Jews, "the Lord" had become the way to say God's own name.

How the Bible uses it

Kyrios appears over 700 times in the New Testament, covering every shade of meaning, from masters in Jesus' parables to quotations from the Old Testament where it stands for Yahweh.

The early Christians called Jesus Lord, and this was their first and simplest confession of faith. Paul writes that whoever confesses "that Jesus is Lord" and believes that God raised him from the dead will be saved (Romans 10:9), and that no one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit (1 Corinthians 12:3). In Philippians 2:10-11 he says every knee will bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, echoing words Isaiah 45:23 uses of God himself. The Roman emperor was also called kyrios, so the confession could be costly.

Saul on the road to Damascus asked the voice from heaven, "Who are you, Lord?" (Acts 9:5). The prayer of the blind men, "Have mercy on us, Lord", lives on in the ancient church prayer Kyrie eleison. Preachers use the word to speak of who Jesus is and what it means to follow him as master.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Kyrios» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.