الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

العبرية · الإيمان واللاهوت

Emetאֱמֶת

truth; faithfulness; reliability

Emet is the Hebrew word for truth, but it also means faithfulness and reliability. Something is emet when it holds firm and can be depended on, which is why the Bible so often pairs it with God's loyal love.

مشاركة

Where the word comes from

Emet comes from the same root as amen and emunah: '-m-n, "to be firm" or "to be reliable". English Bibles translate it "truth" most of the time, but also "faithfulness", "sure" or "true".

That background matters. In modern English, "truth" usually means a statement that matches the facts. In Hebrew, emet is wider: it describes what is solid, trustworthy and lasting. A true witness, a reliable messenger and a faithful God are all emet.

A later Jewish tradition, found in the Talmud, notes that the word is spelled with the first, middle and last letters of the Hebrew alphabet (aleph, mem and tav), and draws from this that God's truth spans everything from beginning to end. It is a lovely observation, though it is a reflection on the spelling rather than an account of where the word came from.

How the Bible uses it

Emet is often joined to hesed, "loyal love". God describes himself as "abundant in loving kindness and truth" (Exodus 34:6, WEB). Abraham's servant, having found Rebekah, blesses the LORD who has not withheld "his mercy and his truth" from his master (Genesis 24:27, KJV). The pairing appears again and again in the Psalms: "All the paths of the LORD are mercy and truth" (Psalm 25:10, KJV).

God's word is described as emet: Psalm 119:160 says the sum of God's word is truth. People are called to it too. The one who may live on God's holy hill "speaketh the truth in his heart" (Psalm 15:2, KJV), and Zechariah tells the returned exiles to speak truth to one another and to judge with truth in their gates (Zechariah 8:16).

When John writes that the Word became flesh, "full of grace and truth" (John 1:14), many readers hear an echo of the Hebrew pair hesed and emet from Exodus 34. Jesus also tells the woman at the well that true worshippers will worship the Father in spirit and in truth (John 4:23).

In preaching

Preachers use emet to show that truth in the Bible is personal and relational as well as factual. God is true because he is faithful, and his people are true when they can be relied on.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Emet» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.