Where the word comes from
Hesed (often spelled chesed, with a throaty "ch" as in the Scottish "loch") is a noun found around 250 times in the Hebrew Bible, about half of them in the Psalms. Its root is uncertain, and scholars have long debated its exact sense. Most agree that it describes love expressed in loyal action, especially within a relationship or covenant: the kindness you show someone because you are bound to them, and often more than they could ask for.
Translators have struggled to find an English equivalent. The King James Version uses "mercy" and "lovingkindness", a word English Bibles have used since the sixteenth century. Modern versions prefer "steadfast love", "unfailing love" or "faithful love".
How the Bible uses it
When God reveals his name to Moses, he describes himself as "abundant in loving kindness and truth" (Exodus 34:6, WEB), keeping hesed for thousands. That self-description echoes through the rest of the Old Testament. Psalm 136 repeats twenty-six times that God's hesed endures for ever. In the ruins of Jerusalem, Lamentations clings to it: the LORD's mercies never come to an end and are new every morning (Lamentations 3:22-23).
Hesed is also something people show. Naomi prays that the LORD will deal kindly with her daughters-in-law as they have dealt with her (Ruth 1:8), and Boaz praises Ruth's loyalty as hesed (Ruth 3:10). David asks whether anyone is left from Saul's house to whom he can show "the kindness of God", and finds Mephibosheth (2 Samuel 9:3). Hosea hears God say that he desires hesed rather than sacrifice (Hosea 6:6), and Micah sums up what God requires as doing justice, loving hesed and walking humbly with God (Micah 6:8).
Hesed is often paired with emet, "faithfulness" or "truth". Many readers hear that pairing behind John's description of Jesus as "full of grace and truth" (John 1:14).
In preaching
Preachers use hesed to describe a love that does not give up: God's commitment to his people even when they are unfaithful. It is a favourite word for sermons on covenant, mercy and the book of Ruth.
