Where the word comes from
The Hebrew word in Isaiah 14:12 is helel, from a root meaning "to shine". It is followed by ben shachar, "son of the dawn", so it almost certainly refers to the morning star, the bright planet Venus seen before sunrise. It occurs only here in the Hebrew Bible.
The Greek Septuagint translated it as heosphoros, "bringer of dawn", and Jerome's Latin Vulgate as lucifer, "light-bearer", the usual Latin name for the morning star. The King James Version kept the Latin: "How art thou fallen from heaven, O Lucifer" (KJV). Most modern translations say "morning star" or "shining one" instead.
How the Bible uses it
In its setting, Isaiah 14 is a taunt song against the king of Babylon (14:4). The proud ruler who said in his heart that he would climb to heaven and set his throne above the stars of God is brought down to Sheol. Ezekiel 28 has a similar lament over the king of Tyre.
From early centuries many Christian writers also read these passages as describing the fall of Satan, linking them with Jesus' words, "I beheld Satan as lightning fall from heaven" (Luke 10:18, KJV), and with Revelation 12:9. Through that reading, and later through works like Milton's Paradise Lost, Lucifer became a common name for the devil. Others hold that Isaiah speaks only of the human king. The Bible itself never directly calls Satan "Lucifer".
There is an irony in the word's history. The Vulgate also uses lucifer for the "day star" rising in believers' hearts (2 Peter 1:19), and Jesus calls himself "the bright and morning star" (Revelation 22:16). In the fourth century a bishop could even be called Lucifer of Cagliari. Preachers often use the contrast: pride grasps at the light, while Christ is the true morning star.
