الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

العبرية · الإيمان واللاهوت

Tsedaqahצְדָקָה

righteousness; right conduct; justice

Tsedaqah is the Hebrew word for righteousness: doing what is right within a relationship, and putting things right for those who have been wronged. In later Jewish use it also came to mean giving to the poor.

مشاركة

Where the word comes from

Tsedaqah (also written tzedakah) comes from the root ts-d-q, "to be right" or "to be in the right". Its close cousin tsedeq means much the same. The root also gives tsaddiq, "a righteous person", and the name Melchizedek, which Hebrews explains as "King of righteousness" (Hebrews 7:2).

Some older scholars linked the root to the idea of a straight line or a measuring standard, but this is uncertain. Most now stress that biblical righteousness is relational: being in the right with God and with others, and doing what a relationship rightly requires.

In later Jewish usage tsedaqah came to mean charitable giving, and that is its everyday sense in Hebrew today. The link is natural, because in the Bible helping the poor is part of what righteousness looks like.

How the Bible uses it

The first use is one of the most important. When God promises Abram descendants as countless as the stars, Abram believes, and God "counted it to him for righteousness" (Genesis 15:6, KJV). Paul builds his teaching on being made right with God by faith on this verse in Romans 4 and Galatians 3.

Tsedaqah very often stands beside mishpat, "justice". God chose Abraham so that his household would keep the way of the LORD, "to do justice and judgment" (Genesis 18:19, KJV), where the Hebrew is tsedaqah and mishpat. Amos longs for justice to roll down like waters, "and righteousness as a mighty stream" (Amos 5:24, KJV). The psalmist says God loves righteousness and justice (Psalm 33:5).

In the later chapters of Isaiah, God's righteousness is closely tied to his saving action. When God brings near his righteousness, he rescues his people and sets the world right (Isaiah 46:13). Jeremiah promises a king called "THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS" (Jeremiah 23:6, KJV), using the related word tsedeq.

In preaching

Preachers use tsedaqah to keep together two things that are often separated: being made right with God, and living rightly with others, especially the poor and the powerless.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Tsedaqah» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.