Where the word comes from
Mashiach comes from the verb mashach, "to smear" or "to anoint", usually with olive oil. In Israel, pouring oil on someone's head marked them out for a task God had given. A mashiach is someone who has been anointed in this way. The English "Messiah" comes from the Hebrew through the Greek form Messias.
How the Bible uses it
In the Old Testament the word usually describes people already in office. The high priest is "the anointed priest" (Leviticus 4:3). Kings are anointed, and Saul and David are each called "the LORD's anointed". When David had the chance to kill Saul in a cave, he refused, saying he would not lift his hand against "Yahweh's anointed" (1 Samuel 24:6). Psalm 105:15 calls the patriarchs God's anointed ones. Isaiah even calls Cyrus, the Persian king who would free the Jewish exiles, God's "anointed" (Isaiah 45:1), because God had chosen him for that task.
The word gradually came to carry the hope of a future king from David's line who would rule with justice and bring God's kingdom. Psalm 2 speaks of the nations raging "against Yahweh, and against his Anointed" (Psalm 2:2), and Daniel 9:25 mentions an "anointed one, the prince". By the time of Jesus many Jews were waiting for the Messiah, though they had different ideas of what he would do.
In John's Gospel the Hebrew word appears in its Greek form. Andrew tells his brother Simon, "We have found the Messiah", and John explains that it means Christ (John 1:41). The Samaritan woman at the well also speaks of the Messiah who is coming (John 4:25).
Christians confess Jesus as the Messiah: anointed by the Holy Spirit at his baptism, and fulfilling the roles of prophet, priest and king. Jewish tradition continues to wait for the Messiah.
