Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Aionαἰών

age; era; a long span of time; for ever

The Greek word for an age or era. The New Testament contrasts "this age" with "the age to come", and its adjective, aionios, is the word behind "eternal life". Phrases built on it are translated "for ever".

Partager

Where the word comes from

Aion means a span of time, especially a long one: a lifetime, an era, an age. Repeated or extended, it means unending time. The phrase "for ever" in the New Testament is usually eis ton aiona, "into the age", and "for ever and ever" is literally "into the ages of the ages". The English "aeon" comes from it.

The adjective aionios is usually translated "eternal" or "everlasting". Scholars discuss how much it stresses length of time and how much it describes belonging to the age to come; in practice the two ideas go together.

How the Bible uses it

Jewish thought in Jesus' day often divided history into "this age" and "the age to come", when God would set the world right. The New Testament uses that pattern. Jesus speaks of a sin that will not be forgiven "neither in this world, neither in the world to come" (Matthew 12:32, KJV), where "world" is aion. He promises his disciples, "I am with you alway, even unto the end of the world" (Matthew 28:20, KJV), or more literally, "the end of the age".

Paul warns, "be not conformed to this world" (Romans 12:2, KJV), again aion: the present age with its values. Christ gave himself for our sins "that he might deliver us from this present evil world" (Galatians 1:4, KJV). Yet the coming age has already broken in. God has acted so that "in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace" (Ephesians 2:7, KJV).

Hebrews says God made "the worlds" through his Son (Hebrews 1:2), using the plural of aion. That sense covers both time and the created order.

Preachers often use the idea of the two ages to explain Christian life now: living in the present age by the life and hope of the age to come.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Aion » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.