Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Personnes

Chavahחַוָּה

life; living

Chavah is the Hebrew name we know as Eve. Adam gives it to her after the Fall, and Genesis explains it by her being the mother of all who live: a name of life spoken in the shadow of death.

Partager

Where the word comes from

Chavah is the Hebrew form of the name English Bibles give as Eve. Genesis 3:20 explains it: Adam called his wife Chavah "because she was the mother of all living" (KJV). The name sounds like the Hebrew verb chayah, "to live", and the noun chay, "living". Scholars note that the form of the name is a little unusual, and some suggest it is an older form of the same root, but the Bible's own explanation is clear and is the one readers have always followed.

When the Greek translation of the Old Testament known as the Septuagint reaches Genesis 3:20, it does not transliterate the name at all. It simply translates it as Zoe, "life". Elsewhere it uses the form that became "Eve" in English.

How the Bible uses it

Before she is named Chavah, the woman is called ishshah, "woman", in Genesis 2:23, a play on ish, "man", because she was taken out of him. The personal name comes only after the serpent, the eating of the fruit and God's words of judgement. That timing has struck many readers. Death has just been announced, and yet Adam names his wife for life, perhaps holding on to the promise in Genesis 3:15 that her offspring would crush the serpent.

Chavah appears by name again in Genesis 4:1, at the birth of Cain. In the New Testament Paul mentions her twice: the serpent deceived Eve by its cunning (2 Corinthians 11:3), and Adam was formed first, then Eve (1 Timothy 2:13).

Christian writers from early times have drawn a line from Eve to Mary, the mother through whom life came into the world in a new way. Preachers often point out that the first mother's name is a promise that God had not given up on the human family.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Chavah » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.