Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Noms de Dieu

Ehyeh Asher Ehyehאֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה

I am who I am; I will be what I will be

God's answer when Moses asked his name at the burning bush: "I AM WHO I AM". The phrase lies behind the divine name Yahweh and speaks of a God who depends on nothing and is always present.

Partager

Where the word comes from

The phrase repeats one verb, ehyeh, from hayah, "to be", with asher, "who" or "that", in the middle. Hebrew verbs do not mark present and future time the way English does, so ehyeh can mean "I am" or "I will be". The phrase can therefore be read "I am who I am", "I will be who I will be", or "I will be what I will be". English Bibles usually put one reading in the text and another in a footnote.

The early Greek translation rendered it "I am the one who is", which shaped centuries of Christian thought about God as the source of all being. Many modern scholars stress the active, future sense: God will show who he is by what he does.

How the Bible uses it

The phrase appears once, at Exodus 3:14. Moses, a shepherd in Midian, saw a bush burning without burning up. God spoke from it, said he had seen his people's suffering in Egypt and was sending Moses to Pharaoh. Moses asked what he should say when the Israelites asked God's name. God answered, "I AM WHO I AM", and told him to say, "I AM has sent me to you." In the next verse he gives the name Yahweh, from the same verb.

Two verses earlier, when Moses asked "Who am I?", God's reply began with the same word: "Certainly I will be with you" (Exodus 3:12). The name is a promise of presence as well as a statement about God's being.

Christians have long connected the phrase with the sayings of Jesus in John's Gospel, especially "before Abraham was born, I am" (John 8:58), after which his hearers picked up stones. Revelation describes God as the one "who is and who was and who is to come" (Revelation 1:8). Preachers use the name to speak of a God who cannot be defined or controlled, yet who commits himself to be with his people.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Ehyeh Asher Ehyeh » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.