Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Eireneεἰρήνη

peace; wholeness; well-being

The Greek word for peace. In everyday Greek it meant the absence of war; shaped by the Hebrew shalom, the New Testament uses it for wholeness, peace with God and the peace Jesus gives his followers.

Partager

Where the word comes from

In ordinary Greek, eirene meant peace as the opposite of war: a time of calm and order between conflicts. The Greeks even honoured Eirene as a goddess of peace, and the name Irene comes from it.

The Greek Old Testament used eirene to translate the Hebrew shalom, a much fuller word meaning wholeness, health, prosperity and right relationships. That filled eirene with new depth. In the New Testament, peace is not only the absence of trouble but the presence of well-being that comes from God.

How the Bible uses it

At Jesus' birth the angels announce "on earth peace, good will toward men" (Luke 2:14, KJV). Before his death he tells his disciples, "Peace I leave with you, my peace I give unto you" (John 14:27, KJV), a peace unlike the world's, and after the resurrection his first words to them are "Peace be unto you" (20:19).

Paul shows that peace begins with God: "being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ" (Romans 5:1, KJV). From that peace with God flows peace between people. Christ "is our peace", who has broken down the dividing wall between Jew and Gentile (Ephesians 2:14). And there is an inner peace that guards the heart: "the peace of God, which passeth all understanding" (Philippians 4:7, KJV).

Almost every New Testament letter opens with "grace and peace", joining the Greek greeting with the Hebrew one. Jesus blesses the "peacemakers" (Matthew 5:9), and peace is part of the fruit of the Spirit (Galatians 5:22).

Preachers often point out that biblical peace is not fragile calm that depends on circumstances, but a settled wholeness given by God, which can hold even in the storm.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Eirene » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.