Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Ekklesiaἐκκλησία

assembly; gathering of those called together

The New Testament word translated "church". In everyday Greek it meant a public assembly; the first Christians used it for God's people gathered around Jesus, never for a building.

Partager

Where the word comes from

Ekklesia is built from ek, "out of", and kaleo, "to call". It is often explained as "the called-out ones", and that picture is a fair way into the word, but in ordinary Greek it simply meant an assembly: a gathering of citizens summoned to do public business. In Athens the ekklesia was the citizens' assembly. Acts 19 uses the word for the crowd in the theatre at Ephesus, both for the uproar itself (verse 32) and for the "lawful assembly" the town clerk tells them to use instead (verse 39, KJV). So it was not a religious word in itself.

The Greek translation of the Old Testament, the Septuagint, had already used ekklesia for the Hebrew qahal, the assembly of Israel gathered before God. That is why Stephen can speak of "the church in the wilderness" (Acts 7:38, KJV), meaning Israel at Sinai. This background shaped how the first Christians heard the word: God's people, called together by him.

How the Bible uses it

In the Gospels the word appears only in Matthew, where Jesus says "upon this rock I will build my church" (Matthew 16:18, KJV) and later speaks of taking a dispute "unto the church" (18:17). In Acts and the letters it becomes the ordinary name for the followers of Jesus. It can mean a small gathering in a home ("the church that is in their house", Romans 16:5, KJV), all the believers in one city ("the church of God which is at Corinth", 1 Corinthians 1:2, KJV), or the whole people of God everywhere, the body Christ loved and "gave himself for" (Ephesians 5:25, KJV).

The English word "church" came by a different route, usually traced to the Greek kyriakon, "belonging to the Lord". Preachers often point out that in the New Testament the ekklesia is always people, never a building.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Ekklesia » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.