Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Sarxσάρξ

flesh; body; human nature

The Greek word for flesh. It can mean the physical body, humanity as a whole, human weakness, or in Paul's letters life lived apart from God. The Word himself "became flesh", so the body is not evil in itself.

Partager

Where the word comes from

Sarx means flesh, the soft tissue of a living body. From that literal sense it widened in Greek, and especially in the Greek Old Testament, where it translated the Hebrew basar. "All flesh" came to mean all living creatures or all people, and "flesh" became a way of speaking about human beings in their frailty and mortality. English words such as "sarcophagus" (literally "flesh-eater") come from the same root.

How the Bible uses it

The word moves through several meanings, and context decides which one is in play.

It can mean the physical body. The risen Jesus tells his frightened disciples, "a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have" (Luke 24:39, KJV).

It can mean humanity. At Pentecost Peter quotes Joel's promise that God will pour out his Spirit "upon all flesh" (Acts 2:17, KJV).

It can mean human weakness. In Gethsemane Jesus tells his drowsy disciples, "the spirit indeed is willing, but the flesh is weak" (Matthew 26:41, KJV).

In Paul's letters it often means human life organised apart from God, with its self-centred desires. "The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh" (Galatians 5:17, KJV). Those who live "after the flesh" set their minds on the things of the flesh (Romans 8:5). Some modern translations render this sense as "sinful nature" or "the old self" to make clear that Paul is not condemning the body as such.

That point matters, because the most startling use of sarx in the New Testament is John 1:14: "the Word was made flesh, and dwelt among us" (KJV). God the Son took on a real human body. Christians have read this as showing that physical, embodied life is good and can be redeemed, even while the flesh, in Paul's sense, must be put to death.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Sarx » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.