Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.
Our Father / Tom Kang / New Story Church
Teach Us to Pray, Part 1
Tom Kang · NewStory Church
Prayer is not a magical formula but a pattern of principles to be practised.
- Prédicateur
- Tom Kang
- Église
- NewStory ChurchNon-DenominationalLos Angeles, United States
- Date
- Temps de lecture
- 7 min
- Nombre de mots
- 1 479 mots
- Langue
- anglais
Textes bibliques
Mots-clés
Catégories
Personnages bibliques
Points essentiels
Dans cette prédication▾
Opening: Why This Prayer Matters
There is a very good chance that right now, somewhere in the world, someone is praying the Lord's Prayer. It may be a gathering, a small group, or a single person in a hospital room, a café, a prison, or a city street. For more than two thousand years, this prayer has been spoken in countless languages, and it may well be the most translated and most recited text in human history.
Yet the disciples did not ask Jesus to teach them how to preach, how to lead, or how to perform miracles. They saw Jesus pray, and then one of them asked, "Lord, teach us to pray" (Luke 11:1). That is a remarkable request, and it is worth asking ourselves whether we have ever taken it seriously.
Deconstruction: We Have Absorbed This Prayer
If you are under thirty, you may never have learned the Lord's Prayer in any systematic way. If you are over thirty, you probably did not learn it so much as absorb it, through a loving grandmother, a plaque on a wall, or years of recitation. We know it so well that it has become a kind of spiritual muscle memory.
Muscle memory is not bad. A golfer needs it so that the swing can happen without constant technical attention. But for many of us, this prayer has become part of the autopilot of our spiritual lives. So over the coming weeks, we want to take it out of autopilot and bring it close to the heart.
Let us begin by saying it together.
When we did, something stood out. Most of us used the King James wording: "Our Father which art in heaven... For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen." That final line, the doxology, is not found in the modern translations we use here, such as the ESV or NIV. In those translations it appears only in a footnote. The reason is that the earliest manuscripts end with "deliver us from the evil one." Over the first centuries of the church, in a largely oral tradition, communities added this doxology, and the King James Version preserved that longstanding practice.
This is not a scandal, but it is a reminder that much of what we bring to this prayer comes from our prior understanding, not from careful reading of the text itself.
There is also a second layer. Matthew 6 presents Jesus teaching this prayer in the middle of the Sermon on the Mount, to a crowd. Luke 11 presents a different setting, where a disciple asks Jesus to teach them after watching him pray. The same teaching appears in two contexts with different wording. That tells us the Lord's Prayer is not a magical formula to be recited word for word, but a pattern of principles to be practised.
Reconstruction: Three Words
We will focus on three words this week: Our, Father, and Hallowed.
Our
When did you last notice how many times Jesus's teaching on prayer uses words like I, me, or my? Not once. When Jesus teaches us how to pray, the first word out of his mouth is plural: Our Father. Then give us, forgive us, lead us, deliver us.
This is a prayer shaped by the word "we," which collides strongly with the individualism of our culture. Los Angeles is a city of four million people, yet each of us can spend an entire day without a meaningful encounter with our neighbours. Our eyes are on screens, our earbuds are in, and we may not know the people in the next apartment after ten years.
It is easy to carry that posture into our spirituality: this is my quiet time, my devotion, my spiritual journey, my walk with God. That is not entirely wrong, but it is not where Jesus begins. He begins with Our. When we say Our Father, we take a seat at the family table, and we bring the concerns of others before the Father, just as others have done for us.
Father
The Greek word is pater, and it would have been startling to a first-century audience. In the Old Testament, God is rarely called Father. In the whole Old Testament, God is identified as Father only about fifteen times. In Matthew 6 alone, in this single chapter, God is called Father ten times.
Jesus is not only teaching us how to pray. He is introducing us to a person, God the Father, the first person of the Holy Trinity. Tim Keller wrote that the only person who would dare wake a king at three in the morning to ask for a glass of water is his child. That is the kind of access we have, because he is our Father. If you miss this, you may be doing something, but you are not truly praying.
The Apostle Paul wrote that we have received the Spirit of adoption, by whom we cry, Abba, Father (Romans 8:15). Abba is an Aramaic word, the language Jesus spoke, and it is more intimate than "Daddy" suggests. It is closer to "Dad," a word of closeness and respect, the way a fifty-year-old might greet a beloved father. Jesus himself used this word in Gethsemane. Closeness to God does not guarantee getting everything we want, but it does mean we still love him, cling to him, and run to him.
Hallowed
The Greek word is hagiazo, from the root hagios, meaning holy. To hallow something is to set it apart, to treat it as the most precious thing in the room. It shares a root with the word Halloween, though that word has been badly distorted from its meaning.
Notice where this line sits. It comes before bread, before forgiveness, before protection, before anything about us. The first request concerns God: his name, his kingdom, his will. We do not get to our own needs until verse eleven. That is deliberate, and it shapes everything else in the prayer.
In Ezekiel 36, God speaks through the prophet about his great name, which had been profaned among the nations because of his people. He says that he will vindicate the holiness of his name, and that he will do it through them, so that the nations will know that he is the Lord. When we pray hallowed be your name, we ask God to show the world that he is holy, and we volunteer to be the vessel through which that happens.
This is more than avoiding swearing. The third commandment does not only address our speech. The Hebrew word for "take" in "take the name of the Lord your God in vain" means to carry, to lift up, to bear a burden. In other words, do not bear the name of God and expect nothing to happen. Do not take on the name Christian and live as though his name does not exist. Carrying his name is a privilege, not a burden. It is part of belonging, and it is what you carry out of this place into a city of millions.
Notice the contrast with the Psalmist: Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory (Psalm 115:1). Compare that with how long it usually takes us to reach our first personal request in prayer. Jesus does place our needs in the prayer, including bread and forgiveness, but he places them after the holiness of the Father's name. That is deliberate. Our requests become smaller not because our problems shrink, but because our sense of God grows.
A Challenge for This Week
Once a day this week, begin your prayer with the first line: Our Father in heaven, hallowed be your name. Wherever you pray, in the car or during your quiet time, begin there.
When you reach Our, bring the concerns of someone else before God, even someone outside your home. When you say Father, remember whose welcome you are receiving, and that he is the Father who can be woken at three in the morning. When you say hallowed, consider where your life needs to align with his holiness, before you bring your list of requests.
You are not praying to a stranger. You are entering the house of your Father, holding the hand of his Son.
Closing Prayer
Father, we thank you that we can call you Father because of your Son, Jesus Christ. Thank you that all who believe have been adopted as sons and daughters. You are far better than we imagined, and we want to know you more. Thank you for your goodness, for providing for us, for seeing us and caring for us. Where we have forgotten you, neglected you, or rebelled against you, forgive us. Do not ever stop being our Father. May everyone who hears this know you more truly as Father. Amen.
Transcription préparée par IA à partir de l’enregistrement original ; elle peut différer des paroles prononcées. Vérifiez l’enregistrement avant de citer. Signaler une correction
Citer ce sermon
Pour vos leçons, articles et notes d'étude. Elle mentionne le prédicateur et l'église et renvoie à l'enregistrement original.





