الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

العبرية · الإيمان واللاهوت

Nepheshנֶפֶשׁ

soul; life; living being; self

Nephesh is often translated 'soul', but in Hebrew it means the whole living person: throat, breath, appetite, life and self. In Genesis 2 the man does not receive a nephesh; he becomes one.

مشاركة

Where the word comes from

Nephesh appears more than 750 times in the Hebrew Bible. Its most basic sense seems to be "throat" or "neck", the place where breath passes and where food and drink go in, and a related verb means "to breathe" or "to refresh oneself". From there it comes to mean breath, appetite, desire, life, and then the living person as a whole.

That is why the King James Version translates it "soul" most of the time, but also "life", "person", "mind", "heart", "appetite", and even "dead body" for someone who has died.

The English word "soul" can suggest an invisible part of us separate from the body. Nephesh usually does not mean that; it describes the whole self as a living, needy creature. Christians have discussed how this relates to later teaching about the soul, but most agree that nephesh points first to the whole person.

How the Bible uses it

In Genesis 2:7 God forms the man from the dust, breathes into his nostrils the breath of life, "and man became a living soul" (KJV). The phrase is nephesh chayyah, the same phrase used for the animals in Genesis 1:24, "living creature". Being a nephesh is something humans share with every living thing; what sets them apart in Genesis is God's own breath and image.

Because nephesh is linked to life, the law teaches that "the life of the flesh is in the blood" (Leviticus 17:11, KJV), where "life" is nephesh.

The Psalms use the word for deep longing: "so panteth my soul after thee, O God" (Psalm 42:1, KJV). Psalm 103 begins "Bless the LORD, O my soul", calling the whole self to praise. The great command in Deuteronomy 6:5 is to love God with all your heart, all your nephesh and all your strength.

When the psalmist says God will not leave his nephesh in Sheol (Psalm 16:10), Peter reads it on the day of Pentecost as a promise fulfilled in Jesus' resurrection (Acts 2:27).

In preaching

Preachers use nephesh to show that God cares for the whole person, body, life and desires together, and that thirst for God is a deep and real need, not a mere idea.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Nephesh» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.