Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Dunamisδύναμις

power; strength; ability; mighty work

The Greek word for power and ability. The New Testament uses it for God's strength, for Jesus' miracles, for the Holy Spirit's power promised at Pentecost and for the gospel itself as "the power of God".

Partager

Where the word comes from

Dunamis (also spelled dynamis) comes from the verb dunamai, "to be able". It means power in the sense of capacity: the ability to do something, strength, might. In the plural it often means "mighty works" or miracles, acts that display power. English words such as "dynamic" and "dynamo" come from it.

Preachers have often linked dunamis to dynamite. The connection is real but runs backwards: the chemist Alfred Nobel named his explosive after the Greek word in the 1860s. Paul did not have explosives in mind, so many teachers now caution against reading the idea of something blowing up into his words. The New Testament's dunamis is God's ability to do what he intends, quiet or dramatic.

How the Bible uses it

When a woman touched Jesus' cloak, he knew "that virtue had gone out of him" (Mark 5:30, KJV); the "virtue" is dunamis, healing power. The Gospels call his miracles dunameis, and Jesus reproaches towns where "most of his mighty works were done" yet the people did not repent (Matthew 11:20).

Before his ascension Jesus promised, "ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you" (Acts 1:8, KJV), and in the same breath said they would be his witnesses. Power here is for witness.

Paul calls the gospel "the power of God unto salvation" (Romans 1:16), and the message of the cross, foolish to some, is "unto us which are saved... the power of God" (1 Corinthians 1:18, KJV). Most strikingly, the Lord tells him, "my strength is made perfect in weakness" (2 Corinthians 12:9, KJV), using dunamis. God's power often shows itself best through human weakness.

Dunamis is often set beside exousia, authority. Dunamis is the ability to act; exousia is the right to act.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Dunamis » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.