Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Hypomoneὑπομονή

endurance; steadfastness; patient perseverance

The Greek word for endurance: staying under a load without giving way. Older English Bibles often translate it "patience", but it means active, hopeful perseverance through trials, as in "the patience of Job".

Partager

Where the word comes from

Hypomone (also spelled hupomone) joins hypo, "under", with meno, "to remain" or "to stay". It pictures someone who remains under a heavy load and does not collapse or run away. The verb is hypomeno, "to endure".

The King James Version often translates it "patience", which can sound passive in modern English, like sitting quietly in a queue. Hypomone is tougher: steadfastness, staying power, holding on with courage and hope. It is often distinguished from makrothymia, which is patience with people, slowness to anger; hypomone is endurance under circumstances.

How the Bible uses it

In the parable of the sower, the good soil stands for those who hear the word, keep it, "and bring forth fruit with patience" (Luke 8:15, KJV), that is, with endurance. Jesus tells his disciples that through hard times, "In your patience possess ye your souls" (Luke 21:19).

Paul shows that endurance grows under pressure and leads somewhere: "tribulation worketh patience; And patience, experience; and experience, hope" (Romans 5:3–4, KJV). James says the same: the testing of faith produces endurance, and endurance should be allowed to finish its work, "that ye may be perfect and entire, wanting nothing" (James 1:3–4, KJV). He points to an example: "Ye have heard of the patience of Job" (5:11), and of how the Lord, full of compassion, brought him through.

Hebrews pictures the Christian life as a race to be run "with patience" (Hebrews 12:1), looking to Jesus, who "endured the cross" (12:2). Revelation, written to suffering churches, honours "the patience of the saints" (Revelation 14:12).

Preachers often use hypomone to encourage those who are struggling: biblical endurance is not grim resignation, but faithful persistence held up by hope in God.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Hypomone » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.