Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Titres

Martysμάρτυς

witness

The Greek word for a witness, someone who testifies to what they have seen. Because so many early Christian witnesses died for their testimony, it gradually took on the meaning of the English word it produced: martyr.

Partager

Where the word comes from

Martys (also spelled martus) means a witness, someone who has seen or knows something and testifies to it, especially in a court of law. Related words include martyria, "testimony", and martyreo, "to bear witness". The law of Moses required "two or three witnesses" to establish a matter, and Jesus applies the same principle in Matthew 18:16.

How the Bible uses it

Before his ascension Jesus tells the apostles, "ye shall be witnesses unto me" (Acts 1:8, KJV), in Jerusalem, Judaea, Samaria and to the ends of the earth. In Luke he says, "ye are witnesses of these things" (Luke 24:48), meaning his death and resurrection. Throughout Acts the apostles describe themselves as witnesses of the risen Christ (Acts 2:32; 3:15).

Witness came at a cost. Paul, recalling his past, speaks of the time "when the blood of thy martyr Stephen was shed" (Acts 22:20, KJV), and the risen Christ honours "Antipas... my faithful martyr, who was slain among you" (Revelation 2:13, KJV). In both places the Greek is simply martys, witness, but the witness ended in death. Jesus himself is "the faithful witness" (Revelation 1:5), who bore testimony before Pilate and gave his life.

Over the following century, as Christians continued to die for their faith, martys came to mean especially one who bears witness by dying. Early accounts such as the Martyrdom of Polycarp, from the second century, already use it in that sense, and so the English "martyr" was born.

Hebrews pictures believers running their race surrounded by "so great a cloud of witnesses" (Hebrews 12:1, KJV), the faithful of chapter 11, whose lives testify to God's faithfulness. Preachers often use martys to remind Christians that every believer is called to be a witness, whatever it costs.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Martys » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.