Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Foi et théologie

Kavodכָּבוֹד

glory; weight; honour

Kavod is the Hebrew word for glory. Its root means 'heavy', and it speaks of weight, worth and honour. In the Bible it often describes the visible, overwhelming presence of God filling the tabernacle and the temple.

Partager

Where the word comes from

Kavod (also written kabod) comes from the root k-b-d, "to be heavy". The root is often used quite literally: old Eli was "heavy" (1 Samuel 4:18), and Pharaoh "hardened his heart" (Exodus 8:15, KJV), literally made it heavy. From physical weight the root moves to importance and honour. The command "Honour thy father and thy mother" (Exodus 20:12, KJV) uses a verb from this root, as if to say "give them weight".

So kavod can mean a person's wealth, reputation or dignity. Used of God, it means his weightiness: the sheer reality and majesty of who he is, made visible.

How the Bible uses it

After the golden calf, Moses asks God, "shew me thy glory" (Exodus 33:18, KJV). God answers that he will make his goodness pass by and proclaim his name, but Moses may not see his face. When the tabernacle is finished, a cloud covers it and the glory of the LORD fills it, so that Moses cannot enter (Exodus 40:34-35). The same happens when Solomon dedicates the temple (1 Kings 8:11).

The loss of that presence is a disaster. When the Philistines capture the ark, Eli's daughter-in-law names her son Ichabod, saying "The glory is departed from Israel" (1 Samuel 4:21, KJV). Centuries later Ezekiel sees the glory leave the temple before its destruction (Ezekiel 10:18) and, in a later vision, return (Ezekiel 43:4).

The prophets look forward to a day when God's glory fills the whole world. The seraphim already sing that the whole earth is full of his glory (Isaiah 6:3), and Habakkuk promises that the earth will be filled with the knowledge of it, as the waters cover the sea (Habakkuk 2:14). The heavens themselves declare it (Psalm 19:1).

In the Greek Old Testament kavod was usually translated doxa, and that is the word John uses when he says of Jesus, "we beheld his glory" (John 1:14, KJV).

In preaching

Preachers use the "heaviness" of kavod to contrast God's lasting reality with things that are light and passing, and to speak of worship as giving God the weight and honour that are his due.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Kavod » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.