Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

araméen · Mots du quotidien

Mammonמָמוֹנָא

wealth, property, money

An Aramaic word for wealth and possessions. Jesus used it to warn that money can become a rival master: "Ye cannot serve God and mammon" (Matthew 6:24, KJV).

Partager

Where the word comes from

Mammon is the Aramaic mamona, meaning wealth, property or money. It was an ordinary word in Jesus' day and appears in later Jewish writings without any particular moral colouring: it could be used of a person's goods, or of money paid in compensation. Its origin is uncertain. One suggestion links it to the Hebrew root aman, "to be firm", so that mammon would be "that in which one trusts"; others connect it with a word for what is stored up. Neither explanation is certain, though the first makes a good sermon point.

How the Bible uses it

The word occurs only in the teaching of Jesus. In the Sermon on the Mount he says that no one can serve two masters: "Ye cannot serve God and mammon" (Matthew 6:24, KJV). The word for "serve" is the service of a slave, who belongs wholly to one owner. Jesus speaks of money almost as a person, a lord competing for loyalty, and the choice is presented as all or nothing.

Luke 16 uses the word three times around the parable of the dishonest steward. Jesus tells his followers to "make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness" (16:9, KJV), using worldly wealth generously for the sake of others and of eternity. Whoever is not faithful with "unrighteous mammon" cannot be trusted with true riches (16:11), and again, no servant can serve two masters (16:13). Luke notes that the Pharisees, who loved money, scoffed at this (16:14), and the chapter goes on to the story of the rich man and Lazarus.

Later use

In the Middle Ages, Mammon came to be pictured as a demon or false god of greed, and John Milton made him one of the fallen angels in Paradise Lost. The Bible itself does not treat mammon as a spirit, but the later picture captures what Jesus meant: money can act like a god when it commands our trust and service.

Preachers use the word to talk about stewardship and generosity, and about the quiet way wealth can claim the heart.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Mammon » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.