Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Foi et théologie

Mysterionμυστήριον

mystery; a secret now revealed

The Greek word for a mystery. In the New Testament it is not a puzzle that cannot be solved but God's purpose, once hidden and now made known in Christ, such as the welcome of the Gentiles into his people.

Partager

Where the word comes from

In the Greek world mysteria were the secret rites of certain religious cults, revealed only to those who had been initiated. The word is related to a verb meaning to initiate, and possibly to one meaning to close the lips or eyes; scholars are not certain of the exact root. So mysterion suggested something hidden and known only to insiders.

The Greek translation of Daniel used mysterion for the Aramaic raz, the secret of Nebuchadnezzar's dream that "a God in heaven that revealeth secrets" makes known (Daniel 2:28, KJV). That gives the biblical sense: a secret of God's purposes that only he can make known.

How the Bible uses it

The New Testament keeps the idea of something once hidden, but changes the emphasis to its being revealed. Jesus tells his disciples, "Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God" (Mark 4:11, KJV), while to others it comes in parables.

For Paul the mystery is God's plan, "which was kept secret since the world began, but now is made manifest" (Romans 16:25–26, KJV). Its heart is Christ, and especially the inclusion of the Gentiles: they are "fellowheirs, and of the same body" with Israel (Ephesians 3:6). He calls it "the mystery which hath been hid from ages" but now revealed to God's people, and its heart is "Christ in you, the hope of glory" (Colossians 1:26–27, KJV). He also uses the word for the resurrection: "We shall not all sleep, but we shall all be changed" (1 Corinthians 15:51, KJV). Marriage itself points to "a great mystery", Christ and the church (Ephesians 5:32).

The Latin Bible sometimes translated mysterion as sacramentum, and Eastern churches still call the sacraments "the mysteries". Christians from every tradition use the word to speak of truths that are revealed yet still beyond full understanding: "great is the mystery of godliness" (1 Timothy 3:16, KJV).

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Mysterion » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.