Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Foi et théologie

Torahתּוֹרָה

instruction; teaching; law

Torah is usually translated 'law', but its root sense is 'teaching' or 'instruction'. It names God's guidance for his people and, in time, the first five books of the Bible.

Partager

Where the word comes from

Torah is generally linked to the verb yarah, which can mean to throw or shoot, and in another form (horah) to point out, direct or teach. A torah is therefore instruction: guidance that shows the way. Parents give torah to their children ("forsake not the law of thy mother", Proverbs 1:8, KJV), priests give it to the people, and wise teachers pass it on.

The Greek translators of the Old Testament usually rendered it nomos, "law", and English Bibles followed. That is not wrong, since much of the Torah is commandment, but "law" can sound narrow and legal. Torah includes stories, promises, songs and wisdom, all meant to shape a people.

Over time the word came to refer especially to the first five books of the Bible, Genesis to Deuteronomy, traditionally linked with Moses. In Jewish use it can also mean the whole of God's teaching.

How the Bible uses it

Deuteronomy tells how Moses wrote down "this law" and gave it to the priests (Deuteronomy 31:9). Joshua is told, "This book of the law shall not depart out of thy mouth" (Joshua 1:8, KJV), but that he should meditate on it day and night.

The Psalms celebrate torah as a gift rather than a burden. Psalm 1 describes the blessed person whose "delight is in the law of the LORD" (Psalm 1:2, KJV). Psalm 19 says "The law of the LORD is perfect, converting the soul" (Psalm 19:7, KJV). Psalm 119, the longest chapter in the Bible, is one long meditation on God's torah and the many words that stand beside it.

When King Josiah's officials find "the book of the law" in the temple, the king tears his clothes and leads the nation in renewal (2 Kings 22:8-11). Isaiah pictures the nations streaming to Zion because "out of Zion shall go forth the law" (Isaiah 2:3, KJV), and Jeremiah promises a new covenant in which God will write his torah on hearts (Jeremiah 31:33).

Jesus said he came not to abolish the Law and the Prophets but to fulfil them (Matthew 5:17). Christians have long discussed how the Torah's commands apply to the church, but they share a love for it as God's word.

In preaching

Preachers use the sense of "instruction" to show that God's law is loving guidance, like the teaching of a father, and not a set of hoops to jump through.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Torah » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.