Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Foi et théologie

Beritבְּרִית

covenant; binding agreement

Berit is the Hebrew word for covenant: a binding commitment that creates a relationship, sealed with promises and often with a sacrifice. The Bible's story is told through God's covenants with Noah, Abraham, Israel and David, and the promised new covenant.

Partager

Where the word comes from

The origin of berit is uncertain. Some have linked it to a verb meaning "to eat", recalling the shared meals that sealed agreements; others to an Akkadian word for a bond or fetter; others to a word meaning "between". None has won general agreement.

What is clear is how it is used. A berit is a solemn, binding relationship between two parties, set out in promises and obligations, often with an oath, a sign or a sacrifice. Covenants could be made between friends, such as David and Jonathan (1 Samuel 18:3), or between a great king and a lesser one. Such treaties were common in the ancient world, and scholars have noted that the covenant at Sinai shares some of their features.

Hebrew speaks of "cutting" a covenant (karat berit). Genesis 15 and Jeremiah 34:18 suggest what this could mean: animals were cut in two, and those making the covenant passed between the pieces.

How the Bible uses it

The first covenant in the Bible is God's promise to Noah never again to destroy the earth by a flood, with the rainbow as its sign (Genesis 9:13). God then makes a covenant with Abram, promising him land and descendants. Remarkably, in Genesis 15 only God, appearing as a smoking fire pot and a flaming torch, passes between the pieces (Genesis 15:17-18), binding himself to the promise.

At Sinai the covenant takes the form of commandments. Moses reads "the book of the covenant", the people promise to obey, and he sprinkles them with "the blood of the covenant" (Exodus 24:7-8). Later God promises David that his house and kingdom will endure (2 Samuel 7), which David calls "an everlasting covenant" (2 Samuel 23:5).

When Israel breaks the covenant again and again, Jeremiah announces that God will make "a new covenant", writing his law on their hearts and forgiving their sin (Jeremiah 31:31-34).

At the Last Supper Jesus takes the cup and calls it "the new testament in my blood" (Luke 22:20, KJV), echoing both Exodus 24 and Jeremiah 31. The Greek word is diatheke, and the Latin testamentum gives us the names Old and New Testament.

In preaching

Preachers use berit to show that God's relationship with his people rests on his own promise and faithfulness. Covenant language also shapes how many churches speak about baptism, communion and marriage.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Berit » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.