الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

اليونانية · الناس

BarnabasΒαρναβᾶς

son of encouragement (Luke's explanation)

Barnabas was a nickname the apostles gave to Joseph, a Levite from Cyprus. Luke explains it as "son of encouragement", and his life lived up to it: he vouched for Paul, built up the church at Antioch and gave Mark a second chance.

مشاركة

Where the word comes from

Barnabas is an Aramaic name written in Greek. Bar means "son of", as in Bartholomew or Simon Bar-jona. Luke translates the whole name as "son of encouragement" or "son of consolation" (Acts 4:36), using the Greek paraklesis, the same family of words as parakletos, the Holy Spirit as Helper or Comforter.

The second half of the name is harder to explain. Many suggest it comes from nevu'ah, "prophecy", giving "son of prophecy". Since prophecy in the New Testament includes encouraging and strengthening people (1 Corinthians 14:3), that would fit Luke's translation. Others connect it with Nebo, a name known in Semitic personal names. Luke's explanation may describe the man's character more than the strict history of the word, and that is how it is usually read.

How the Bible uses it

His real name was Joseph, a Levite born in Cyprus. The apostles nicknamed him Barnabas, and he sold a field and laid the money at their feet (Acts 4:36-37). When the Jerusalem believers were afraid of the newly converted Saul, Barnabas took him and told the apostles his story (9:27).

Sent to Antioch, Barnabas saw the grace of God and "exhorted them all" (11:23, KJV), using the very word of his name, and Luke calls him "a good man, and full of the Holy Ghost and of faith" (11:24). He fetched Saul from Tarsus to help him. The Holy Spirit set apart Barnabas and Saul for mission (13:2), and in Lystra the crowd took him for Zeus (14:12). He later parted from Paul over giving John Mark, his cousin, a second chance (15:37-39; Colossians 4:10).

Preachers often hold him up as the model encourager: the person who stands beside others until they are ready to stand alone.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Barnabas» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.