الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

لم تُترجم هذه الصفحة بالكامل بعد. يظهر بعض النص أدناه أو كله بلغة English، وهي لغته الأصلية.

الآرامية · الناس

Cephasכֵּיפָא

rock; stone

Cephas is the Aramaic name Jesus gave to Simon. Kepha means "rock", and its Greek translation, Petros, gives us Peter. Paul usually calls him Cephas.

مشاركة

Where the word comes from

Kepha is the Aramaic word for "rock" or "stone". The New Testament writes it in Greek letters as Kephas, which English Bibles give as Cephas. Its Greek translation is Petros, from petra, "rock", and that is where the name Peter comes from. So Cephas and Peter are one name in two languages. Scholars note that Petros does not seem to have been in common use as a personal name before; it was a nickname with a meaning.

His own name was Simon, or in its Hebrew form Shimon (Symeon), which James uses in Acts 15:14 and which appears in 2 Peter 1:1.

How the Bible uses it

John records the moment Jesus gave the name. When Andrew brings his brother to him, Jesus looks at him and says, "thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone" (John 1:42, KJV). In Matthew 16:18, after Peter confesses that Jesus is the Christ, Jesus says, "thou art Peter, and upon this rock I will build my church" (KJV), playing on Petros and petra. Christians have read "this rock" as Peter himself, as his confession of faith, or as Christ, and different traditions emphasise different readings.

Paul almost always calls him Cephas. Some at Corinth said "I am of Cephas" (1 Corinthians 1:12), and Paul lists Cephas as the first to see the risen Lord (15:5). In Galatians he names Cephas, with James and John, as a pillar of the church (Galatians 2:9), but also describes opposing him to his face at Antioch (2:11).

Preachers often point out that Jesus named this impulsive, failing disciple "rock" before he was steady, and kept the name for him after his denial.

خطب عن هذه الكلمة

العظات

عظات تعلّم معنى «Cephas» أو تشرح الكلمة نفسها، الأحدث أولًا.

لم تُضَف أي خطب حول هذا الموضوع حتى الآن. ستظهر هنا حالما تُضيف الكنائس خطباً مستوحاة منه.

قصص ذات صلة

جميع الكلمات الكتابية
اكتشاف موجَّه

اعثر على عظة تناسب موضعك.