Where the word comes from
Pistis is related to the verb peitho, "to persuade", and pisteuo, "to believe" or "to trust". At its heart is the idea of being persuaded enough to rely on someone. The word can lean two ways: the trust a person places in another, and the faithfulness or reliability that deserves such trust. It could even mean a pledge or proof; Paul tells the Athenians that God has "given assurance" of coming judgement by raising Jesus (Acts 17:31, KJV), using pistis.
How the Bible uses it
In the Gospels, faith is often the trust that reaches out to Jesus for help. He tells the woman who touched his cloak, "thy faith hath made thee whole" (Mark 5:34, KJV), and urges his disciples, "Have faith in God" (Mark 11:22).
Paul makes faith central to how people are put right with God, quoting Habakkuk: "The just shall live by faith" (Romans 1:17, KJV). Salvation comes "by grace... through faith" (Ephesians 2:8), received rather than earned. James adds that real faith shows itself in action: "faith, if it hath not works, is dead" (James 2:17, KJV). Hebrews 11 opens with a description of faith as "the substance of things hoped for" (11:1, KJV) and then tells the stories of people who trusted God's promises.
Because pistis can mean faithfulness, some places are translated either way. Among the fruit of the Spirit (Galatians 5:22), older versions have "faith" and many newer ones "faithfulness". Scholars also discuss whether phrases such as "the faith of the Son of God" (Galatians 2:20, KJV) mean faith in Christ or Christ's own faithfulness; both readings have careful defenders, and both point to Christ as the ground of salvation.
The Hebrew background is emunah, steady faithfulness, which reminds readers that biblical faith is more than agreeing with an idea: it is reliance on a faithful God.
