Where the word comes from
Soteria comes from the same family as sozo, "to save", and soter, "saviour". In ordinary Greek it meant rescue from danger, safety, preservation and even good health. Greek rulers and gods were sometimes honoured as "saviours" for delivering a city. Theology still speaks of "soteriology", the study of salvation.
The Greek Old Testament used soteria for the Hebrew yeshuah, the deliverance God brings, a word closely related to the name Yeshua, Jesus. The angel tells Joseph to give him that name "for he shall save his people from their sins" (Matthew 1:21, KJV).
How the Bible uses it
The everyday sense is still visible. Stephen says Moses supposed his people would understand that God "by his hand would deliver them" (Acts 7:25, KJV), literally give them soteria. During the storm Paul urges the sailors to eat, "for this is for your health" (Acts 27:34, KJV), for their survival.
Most often the word means God's rescue in Christ. Jesus tells Zacchaeus, "This day is salvation come to this house" (Luke 19:9, KJV). Peter declares, "Neither is there salvation in any other" (Acts 4:12). Paul calls the gospel "the power of God unto salvation" (Romans 1:16), and "the gospel of your salvation" (Ephesians 1:13). Hebrews warns against neglecting "so great salvation" (Hebrews 2:3).
Salvation in the New Testament has past, present and future sides. Believers have been saved, are urged to "work out your own salvation with fear and trembling" because God is at work in them (Philippians 2:12–13, KJV), and wait for a salvation still to be revealed (1 Peter 1:5). The related verb sozo is also used for healing; Jesus tells the woman who touched his cloak that her faith has "made thee whole" (Mark 5:34).
Preachers often stress this breadth: salvation is not only escape from judgement but being made whole by God.
