Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

grec · Lieux

Hadesᾅδης

the realm of the dead; perhaps the unseen

The Greek name for the realm of the dead, used in the New Testament much as the Old Testament uses Sheol. Jesus says the gates of Hades will not overcome his church, and that he holds its keys.

Partager

Where the word comes from

Hades comes from Greek religion, where it was both the name of the god of the underworld and the name of his realm, the place where the dead go. The word is often explained as "the unseen" (a-, "not", and a root meaning "to see"), though this etymology is uncertain. When Jewish scholars translated the Hebrew Scriptures into Greek, they chose hades to translate Sheol, the shadowy place of the dead in the Old Testament. So when the New Testament writers used the word, they generally meant the Jewish idea of Sheol, not the world of Greek myth.

The King James Version usually translates it "hell", which can blur the difference from Gehenna; most modern versions keep "Hades".

How the Bible uses it

Hades occurs about ten times in the New Testament. Jesus warns the proud town of Capernaum that it will be brought down to Hades (Matthew 11:23). When Peter confesses him as the Christ, Jesus says that he will build his church and "the gates of hell shall not prevail against it" (Matthew 16:18, KJV), meaning that even death will not be able to hold it. In the story of the rich man and Lazarus, the rich man is in Hades, in torment, while Lazarus is at Abraham's side (Luke 16:23).

At Pentecost Peter quotes Psalm 16: God would not leave his Holy One's soul in Hades, nor let him see decay. Peter applies this to Jesus' resurrection (Acts 2:27, 31).

In Revelation the risen Christ says, "I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore", and that he has "the keys of hell and of death" (Revelation 1:18, KJV). Death and Hades ride out together in Revelation 6:8, but at the final judgment they give up their dead and are themselves thrown into the lake of fire (Revelation 20:13-14).

How Christians read it

Christians have understood Hades in slightly different ways: as the place of all the dead awaiting resurrection, as the place of the unrighteous dead, or as a picture of death's power. The common thread is that Hades is not the last word. Christ has entered death and come out again, and he holds its keys.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Hades » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.