Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Culte et prière

Todahתּוֹדָה

thanksgiving; thank offering; confession

Todah is the Hebrew word for thanksgiving: a song or sacrifice of thanks, offered in public to tell what God has done. It comes from a verb that means both 'to praise' and 'to confess', and is still the everyday Hebrew word for 'thank you'.

Partager

Where the word comes from

Todah comes from the verb yadah, which in the form used for worship means "to give thanks", "to praise" or "to confess". In a few places the verb seems to mean "to throw" or "to cast", and some link this with raising the hands in worship, though that is a suggestion rather than a certainty. When Leah's fourth son is born, she says, "Now will I praise the LORD", and names him Judah (Genesis 29:35, KJV), a name built on the same verb.

The double sense of praise and confession is important. To give todah is to acknowledge something openly, whether God's goodness or one's own sin. When Joshua questions Achan, he tells him to give glory to God and "make confession unto him" (Joshua 7:19, KJV), and the word for confession is todah.

How the Bible uses it

In the law, the todah was one kind of peace offering, a sacrifice of thanksgiving eaten with bread (Leviticus 7:12-15). It was brought in gratitude for God's goodness, and the meal was eaten the same day, so that thanksgiving became a feast.

The Psalms are full of it. "Enter into his gates with thanksgiving" (Psalm 100:4, KJV), says a psalm whose Hebrew heading is "a psalm for todah". Psalm 50 shows God wanting a thankful heart more than animals: "Offer unto God thanksgiving" (Psalm 50:14, KJV). Many psalms follow a todah pattern: they tell of trouble, of crying out to God, and of his rescue, and they end with praise in the assembly.

Jonah's prayer from inside the fish ends in exactly this way: "I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving" (Jonah 2:9, KJV). When Nehemiah dedicates the rebuilt walls of Jerusalem, he appoints two great companies to give thanks as they walk around them (Nehemiah 12:31). Jeremiah promises that after the exile the voices of those bringing thank offerings to the house of the LORD will be heard again (Jeremiah 33:11).

Some scholars have suggested that the todah meal, with its bread and its thanks for rescue, helps to explain the Lord's Supper, which Christians also call the Eucharist, from the Greek for "thanksgiving". This is a suggestion rather than a settled view, but in both, thanks and a shared meal belong together.

In preaching

Preachers use todah to show that thanksgiving in the Bible is public testimony as well as private gratitude: telling others what God has done.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Todah » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.