Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Culte et prière

Amenאָמֵן

firm, sure; so be it; truly

A Hebrew word meaning "firm" or "so be it", said to agree with a prayer, a blessing or a solemn word. Jesus used it to begin his own sayings, and Revelation even uses it as a name for Christ.

Partager

Where the word comes from

Amen comes from the Hebrew root aman, which has to do with being firm, steady and reliable. The same root gives emunah, faithfulness, and is close to emet, truth. To say "amen" is to say: this is solid, this stands, I put my weight on it. English Bibles often render it "truly", "surely" or "so be it", but it has been carried over almost unchanged into Greek, Latin, English and hundreds of other languages, which makes it one of the most widely spoken words in the world.

How the Bible uses it

In the Old Testament amen is the people's response. When the Levites read out the curses of the covenant in Deuteronomy 27, the whole people answer "Amen" after each one, binding themselves to what they have heard. When Ezra opens the book of the law and blesses the LORD, the crowd lifts their hands and says "Amen, Amen" (Nehemiah 8:6). Several of the books within the Psalms close with a blessing followed by "Amen, and Amen" (Psalm 41:13; 72:19). Isaiah 65:16 even speaks of "the God of amen", usually translated "the God of truth".

Jesus used the word in a way no one else in the sources does. Instead of saying amen at the end, to agree with someone else, he put it at the start of his own sayings: "Amen, I say to you", which older English Bibles render "Verily I say unto you". In John's Gospel he doubles it, "Verily, verily" (John 3:3). It signals that what follows rests on his own authority.

Paul says that all God's promises find their "yes" in Christ, "and in him Amen" (2 Corinthians 1:20, KJV), and he assumes that the gathered church will say amen to prayers it can understand (1 Corinthians 14:16). In Revelation 3:14 Christ calls himself "the Amen, the faithful and true witness".

Saying it today

When a congregation says amen, it is doing what Israel did: not ending politely, but agreeing with and committing itself to what has been prayed or spoken.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Amen » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.