Aller au contenu principal

Cette page n’a pas encore été entièrement traduite. Une partie ou la totalité du texte ci-dessous s’affiche en English, sa langue d’origine.

hébreu · Culte et prière

Selahסֶלָה

uncertain; perhaps lift up, or pause

A Hebrew word found 71 times in the Psalms and three times in Habakkuk. Its exact meaning is unknown, but it is usually taken as a musical or worship direction, often explained as a pause.

Partager

Where the word comes from

Selah is one of the real puzzles of the Hebrew Bible. Nobody is certain what it means. It stands on its own at the end of a line, never as part of a sentence, which suggests an instruction for the singers or musicians rather than a word to be read aloud. Many link it to the verb salal, "to lift up" or "to raise", so it may have meant raising the voice, raising the instruments, or lifting the hands. The ancient Greek translators rendered it diapsalma, which seems to mean a musical interlude, and some later Jewish tradition took it to mean "for ever". Each of these is a reasonable guess; none is proven.

The popular explanation, "pause and think about that", goes beyond what can be shown, but it fits the way the word usually falls at a turning point in a psalm, and it has become the common way Christians read it.

How the Bible uses it

Selah appears 71 times in 39 psalms and three times in the prayer of Habakkuk 3, which is itself written like a psalm and ends with a note for the choirmaster. In Psalm 3, linked by its heading to David's flight from his son Absalom, it follows the taunt of his enemies, "There is no help for him in God" (3:2, KJV), before David turns to trust. In Psalm 46 it comes after each of the song's three movements, including after the refrain "The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge" (46:7, 11). In Psalm 57, headed as a song from the time David hid from Saul in the cave, it marks the moments of greatest danger and of greatest confidence.

Why it matters

Preachers often use selah as an invitation to slow down: to let a line of Scripture sink in before moving on. That is a fair use of a word that, whatever it meant exactly, marks a deliberate break in the flow of worship.

Sermons sur ce mot

Prédications

Sermons qui enseignent ce que « Selah » signifie, ou qui expliquent le mot lui-même, du plus récent au plus ancien.

Aucun sermon n'a encore été ajouté à ce sujet. Les sermons publiés par les églises à partir de ce texte apparaîtront ici au fur et à mesure.

Articles connexes

Tous les mots bibliques
Découverte guidée

Trouvez une prédication pour là où vous en êtes.